1
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
Um, pilih warna.

2
00:00:38,700 --> 00:00:40,300
Biru.

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
B-L-U-E.
Pilih nombor.

4
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
- Lapan.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Pilih satu nombor lagi.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
- Lima belas.
- 1, 2, 3, 4,

6
00:00:52,900 --> 00:00:55,100
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
13, 14, 15.
Pilih nombor lain.

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,000
- Enam.
- Okay.

9
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
"Mimpi adalah takdir."

10
00:02:52,100 --> 00:02:54,300
Goyang keluar.

11
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
Rock and roll.

12
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
Pergi, rentetan. Mulakan.

13
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
Sara, bolehkah awak cuba itu,
perkara yang awak tanya saya?

14
00:03:38,100 --> 00:03:40,300
- Ya.
- Adakah anda akan mencubanya
sedikit lebih tenang?

15
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
- Okay.
- Bergetar. Cuba saja
dan lihat apa yang anda fikirkan.

16
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
Tetapi apa yang saya mahu--

17
00:03:45,300 --> 00:03:49,200
Maksud saya, saya mahu ia terdengar kaya
dan mungkin hampir beralun sedikit...

18
00:03:49,300 --> 00:03:51,200
kerana menjadi
sedikit tidak selaras.

19
00:03:51,300 --> 00:03:53,600
- Adakah anda mahu, um--
- Saya fikir ia sepatutnya
sedikit tercabut.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,300
Itu yang saya tertanya-tanya.

21
00:03:59,900 --> 00:04:02,100
Ya, ya, awak faham.

22
00:04:02,100 --> 00:04:04,400
Snazzy.

23
00:04:04,500 --> 00:04:07,700
Okey, sila ambil sehingga 20.

24
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
- Erik, ini adalah pickup kepada 20.
- Okay.

25
00:04:09,900 --> 00:04:11,700
1, 2, 3.

26
00:05:09,600 --> 00:05:12,500
Hei, lelaki, ini saya.
Um, saya baru balik ke bandar.

27
00:05:12,600 --> 00:05:15,700
Saya fikir mungkin saya boleh menaiki kereta
daripada anda atau sesuatu, tetapi itu bagus.

28
00:05:15,800 --> 00:05:19,700
Saya mungkin boleh menaiki teksi,
sesuatu seperti itu. um--

29
00:05:21,800 --> 00:05:24,700
Ya, saya rasa saya akan melepak
dengan anda nanti, sesuatu seperti itu.

30
00:05:37,000 --> 00:05:40,700
Ahoy sana, kawan!
Anda berada dalam jangka masa panjang?

31
00:05:40,800 --> 00:05:44,100
Anda memerlukan sedikit halangan
dalam pergaulan anda,
angkat sedikit ke bawah talian?

32
00:05:44,200 --> 00:05:48,600
Oh, um, ya, sebenarnya,
Saya sedang menunggu teksi
atau sesuatu, tetapi jika anda mahu--

33
00:05:48,700 --> 00:05:51,600
Baiklah.
Jangan terlepas bot.

34
00:05:53,400 --> 00:05:55,900
- Hei, terima kasih.
- Tidak menjadi masalah.

35
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
Sauh berat!

36
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
Jadi apa pendapat anda
kapal kecil saya?

37
00:06:04,200 --> 00:06:08,700
Dia yang kami panggil "layak dilihat."
S-E-E. Lihat dengan mata anda.

38
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
Saya rasa pengangkutan saya sepatutnya
lanjutan keperibadian saya.

39
00:06:11,800 --> 00:06:16,400
Voila. Dan ini? Ini seperti
tingkap kecil saya ke dunia,

40
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
dan setiap minit,
ia adalah persembahan yang berbeza.

41
00:06:18,500 --> 00:06:21,800
Sekarang, saya mungkin tidak memahaminya. saya boleh
tidak semestinya bersetuju dengannya.

42
00:06:21,900 --> 00:06:25,600
Tetapi saya akan memberitahu anda apa, saya menerimanya
dan hanya semacam meluncur bersama.

43
00:06:25,700 --> 00:06:28,300
Anda mahu mengekalkan keadaan dengan seimbang
Saya rasa itulah yang saya katakan.

44
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
Anda mahu mengikut arus.
Laut tidak menolak sungai.

45
00:06:32,100 --> 00:06:37,500
Ideanya adalah untuk kekal dalam keadaan
pemergian berterusan
semasa sentiasa tiba.

46
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
Menjimatkan perkenalan
dan selamat tinggal.

47
00:06:40,500 --> 00:06:42,400
Perjalanan tidak memerlukan
penjelasan.

48
00:06:42,500 --> 00:06:45,900
Hanya penghuni.
Di situlah kamu semua masuk.

49
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Ia seperti anda datang ke planet ini
dengan kotak krayon.

50
00:06:50,300 --> 00:06:54,300
Sekarang, anda boleh mendapatkan 8 pek,
anda boleh mendapatkan 1 6-pek.

51
00:06:54,400 --> 00:06:57,500
Tetapi semuanya dalam apa
anda lakukan dengan krayon,

52
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
warna-warna
yang kamu berikan.

53
00:06:59,700 --> 00:07:03,100
Jangan risau tentang lukisan dalam
garisan atau pewarnaan di luar garisan.

54
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
Saya katakan warna di luar garisan.
Warnakan terus dari halaman dia.

55
00:07:06,100 --> 00:07:08,800
Jangan kotak saya.
Kami bergerak ke lautan.

56
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
Kami tidak terkurung daratan,
Saya akan memberitahu anda bahawa.

57
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
Jadi awak nak keluar ke mana?

58
00:07:14,600 --> 00:07:16,800
Eh, siapa, saya?
Adakah saya dahulu?

59
00:07:16,900 --> 00:07:19,300
Um, saya tidak tahu.
Sungguh, di mana-mana pun boleh.

60
00:07:19,400 --> 00:07:23,400
Baik, cuma--beri saya alamat
atau sesuatu, okay?

61
00:07:23,700 --> 00:07:26,600
Beritahu anda apa,
naik tiga jalan lagi,

62
00:07:26,700 --> 00:07:29,500
ambil hak,
pergi dua blok lagi,

63
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
turunkan lelaki ini
di sudut seterusnya.

64
00:07:33,800 --> 00:07:38,200
- Di mana itu?
- Saya juga tidak tahu,
tetapi ia di suatu tempat,

65
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
dan ia akan menentukan kursus
sepanjang hayat anda.

66
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
Semua ke darat
itu akan ke darat.

67
00:07:45,300 --> 00:07:47,300
Toot toot!

68
00:09:14,300 --> 00:09:17,700
Sebab saya menolak
mengambil eksistensialisme...

69
00:09:17,700 --> 00:09:22,100
sebagai satu lagi fesyen Perancis
atau rasa ingin tahu sejarah...

70
00:09:22,100 --> 00:09:26,800
adalah bahawa saya fikir ia mempunyai sesuatu
sangat penting untuk ditawarkan kepada kami
untuk abad baru.

71
00:09:26,800 --> 00:09:31,400
Saya takut kita kehilangan yang sebenar
kebaikan menjalani hidup dengan penuh semangat,

72
00:09:31,500 --> 00:09:34,900
rasa bertanggungjawab
untuk siapa anda,

73
00:09:34,900 --> 00:09:38,900
keupayaan untuk membuat sesuatu daripada
diri sendiri dan berasa gembira tentang kehidupan.

74
00:09:39,200 --> 00:09:43,900
Eksistensialisme sering diperkatakan
seolah-olah ia adalah falsafah putus asa.

75
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
Tetapi saya fikir kebenaran
adalah sebaliknya.

76
00:09:46,500 --> 00:09:51,400
Sartre pernah ditemu bual berkata
dia tidak pernah merasakan satu hari pun
keputusasaan dalam hidupnya.

77
00:09:51,500 --> 00:09:54,100
Tetapi satu perkara yang keluar
daripada membaca mereka ini...

78
00:09:54,200 --> 00:09:58,500
bukan rasa sedih
tentang kehidupan seperti...

79
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
jenis kemeriahan sebenar
perasaan di atasnya.

80
00:10:01,100 --> 00:10:04,900
Ia seperti hidup anda
adalah milik anda untuk mencipta.

81
00:10:05,000 --> 00:10:09,700
Saya telah membaca post modernists
dengan sedikit minat, malah kekaguman.

82
00:10:09,800 --> 00:10:13,500
Tetapi apabila saya membacanya, saya selalu membacanya
perasaan yang menyayat hati ini...

83
00:10:13,600 --> 00:10:17,400
bahawa sesuatu yang sangat penting
semakin ditinggalkan.

84
00:10:17,500 --> 00:10:22,400
Semakin banyak anda bercakap tentang seseorang
sebagai pembinaan sosial...

85
00:10:22,500 --> 00:10:25,800
atau sebagai pertemuan
pasukan...

86
00:10:25,800 --> 00:10:29,000
atau sebagai berpecah-belah
atau terpinggir,

87
00:10:29,100 --> 00:10:32,800
apa yang anda lakukan ialah anda membuka diri
dunia alasan yang baru.

88
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
Dan apabila Sartre
bercakap tentang tanggungjawab,

89
00:10:35,400 --> 00:10:37,600
dia tidak bercakap tentang
sesuatu yang abstrak.

90
00:10:37,600 --> 00:10:42,000
Dia tidak bercakap tentang
jenis diri atau jiwa itu
ahli teologi akan berhujah tentang.

91
00:10:42,100 --> 00:10:45,500
Ia sesuatu yang sangat konkrit.
Awak dan saya bercakap.

92
00:10:45,500 --> 00:10:49,400
Membuat keputusan. melakukan sesuatu
dan menerima akibatnya.

93
00:10:49,500 --> 00:10:53,300
Mungkin benar itu
terdapat enam bilion orang
di dunia dan mengira.

94
00:10:53,400 --> 00:10:56,900
Namun begitu,
apa yang anda lakukan membuat perbezaan.

95
00:10:57,000 --> 00:10:59,700
Ia membuat perbezaan,
pertama sekali, dari segi material.

96
00:10:59,800 --> 00:11:03,400
Membuat perubahan kepada orang lain
dan ia memberi contoh.

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,900
Pendek kata, saya fikir
mesej di sini ialah...

98
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
bahawa kita tidak boleh begitu sahaja
hilangkan diri kita...

99
00:11:08,100 --> 00:11:12,100
dan melihat diri kita sebagai mangsa
daripada pelbagai kuasa.

100
00:11:12,400 --> 00:11:15,800
Ia sentiasa keputusan kita
siapa kita.

101
00:11:25,400 --> 00:11:28,100
Penciptaan nampaknya
untuk keluar dari ketidaksempurnaan.

102
00:11:28,200 --> 00:11:33,900
Saya nampaknya tidak keluar
satu usaha dan kekecewaan.

103
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Dan di sinilah saya fikir
bahasa berasal.

104
00:11:37,100 --> 00:11:42,600
Maksud saya, ia datang dari keinginan kita
untuk mengatasi pengasingan kita...

105
00:11:42,600 --> 00:11:46,600
dan mempunyai beberapa jenis
perkaitan antara satu sama lain.

106
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
Dan ia mesti mudah
apabila ia hanya hidup sederhana.

107
00:11:50,200 --> 00:11:53,100
Seperti, anda tahu, "air."
Kami datang dengan bunyi untuk itu.

108
00:11:53,100 --> 00:11:57,100
Atau, "Harimau bertaring tajam di belakang
awak." Kami datang dengan bunyi untuk itu.

109
00:11:57,300 --> 00:12:01,300
Tetapi apabila ia mendapat
sungguh menarik, saya rasa,

110
00:12:01,600 --> 00:12:07,300
adalah apabila kita menggunakan sistem yang sama
simbol untuk berkomunikasi...

111
00:12:07,300 --> 00:12:12,000
semua perkara yang abstrak dan tidak ketara
yang kita alami.

112
00:12:12,100 --> 00:12:17,200
Apakah, seperti, kekecewaan?
Atau apa itu kemarahan atau cinta?

113
00:12:17,300 --> 00:12:19,900
Apabila saya berkata "cinta,"

114
00:12:19,900 --> 00:12:22,000
bunyi datang
keluar dari mulut saya...

115
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
dan ia melanda
telinga orang lain,

116
00:12:24,700 --> 00:12:29,000
mengembara melalui ini
Saluran Byzantine dalam otak mereka,

117
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
anda tahu, melalui ingatan mereka
cinta atau kekurangan cinta,

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,000
dan mereka mendaftarkan apa yang saya katakan
dan katakan ya, mereka faham.

119
00:12:36,100 --> 00:12:39,500
Tetapi bagaimana saya tahu mereka faham?
Kerana kata-kata adalah lengai.

120
00:12:39,500 --> 00:12:43,100
Mereka hanya simbol.
Mereka sudah mati, anda tahu?

121
00:12:43,200 --> 00:12:47,900
Dan begitu banyak pengalaman kami
adalah tidak ketara.

122
00:12:47,900 --> 00:12:52,900
Begitu banyak perkara yang kita anggap tidak boleh
diluahkan. Memang tak terkata.

123
00:12:53,000 --> 00:12:57,900
Namun, anda tahu,
apabila kita berkomunikasi antara satu sama lain,

124
00:12:57,900 --> 00:13:00,000
dan kami--

125
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
kita merasakan bahawa kita
telah berhubung,

126
00:13:02,300 --> 00:13:04,500
dan kami fikir itu
kami difahamkan,

127
00:13:04,600 --> 00:13:09,500
Saya rasa kita ada perasaan
persekutuan yang hampir rohani.

128
00:13:09,600 --> 00:13:13,600
Dan perasaan itu mungkin sementara,
tetapi saya fikir ia adalah untuk apa kita hidup.

129
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Jika kita melihat sorotan
pembangunan manusia,

130
00:13:26,700 --> 00:13:28,800
anda perlu melihat
evolusi organisma...

131
00:13:28,900 --> 00:13:32,100
dan kemudian pada perkembangannya
interaksi dengan persekitaran.

132
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
Evolusi organisma akan bermula
dengan evolusi kehidupan...

133
00:13:34,700 --> 00:13:37,700
dirasakan melalui
hominid...

134
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
datang kepada evolusi
manusia.

135
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Neanderthal, lelaki Cro-Magnon.

136
00:13:41,900 --> 00:13:45,900
Sekarang, menariknya, apa yang anda cari
di sini adalah tiga rentetan:

137
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
biologi,
antropologi--

138
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
pembangunan bandar,
budaya--

139
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
dan budaya, iaitu
ekspresi manusia.

140
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
Sekarang, apa yang anda lihat di sini
ialah evolusi populasi,

141
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
tidak begitu banyak evolusi
daripada individu.

142
00:13:58,500 --> 00:14:01,400
Dan sebagai tambahan, jika anda melihat
skala masa yang terlibat di sini--

143
00:14:01,500 --> 00:14:03,400
dua bilion tahun seumur hidup,

144
00:14:03,400 --> 00:14:06,300
enam juta tahun
untuk hominid,

145
00:14:06,400 --> 00:14:09,300
1 00,000 tahun untuk
manusia seperti yang kita ketahui--

146
00:14:09,300 --> 00:14:12,800
anda mula melihat teleskop
sifat paradigma evolusi.

147
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
Dan kemudian apabila anda
pergi ke pertanian,

148
00:14:15,400 --> 00:14:19,000
apabila anda sampai ke revolusi saintifik
dan revolusi perindustrian,

149
00:14:19,100 --> 00:14:22,900
anda melihat 1 0,000 tahun,
400 tahun, 1 50 tahun.

150
00:14:23,000 --> 00:14:26,200
Anda sedang melihat teleskop selanjutnya
zaman evolusi ini.

151
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
Maksudnya ialah sebagai kita
melalui evolusi baru,

152
00:14:29,500 --> 00:14:32,800
ia akan teleskop ke
point yang kita patut dapat
untuk melihatnya terserlah...

153
00:14:32,900 --> 00:14:35,000
sepanjang hayat kita,
dalam generasi ini.

154
00:14:35,100 --> 00:14:39,600
Evolusi baru
berpunca daripada maklumat,

155
00:14:39,700 --> 00:14:41,600
dan ia berpunca daripada dua jenis
maklumat: digital dan analog.

156
00:14:41,700 --> 00:14:43,700
digital ialah
kecerdasan buatan.

157
00:14:43,800 --> 00:14:47,500
Hasil analog daripada molekul
biologi, pengklonan organisma.

158
00:14:47,600 --> 00:14:49,900
Dan anda bersatu kedua-duanya
dengan neurobiologi.

159
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
Sebelum pada yang lama
paradigma evolusi,

160
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
seorang akan mati dan seorang lagi
akan berkembang dan mendominasi.

161
00:14:55,000 --> 00:14:57,300
Tetapi di bawah paradigma baru,
mereka akan wujud...

162
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
sebagai saling menyokong,
kumpulan tidak kompetitif.

163
00:15:01,600 --> 00:15:03,700
Okay, berdikari
daripada luaran.

164
00:15:03,700 --> 00:15:08,100
Dan yang menarik di sini ialah
evolusi itu kini menjadi satu
proses berpusat secara individu,

165
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
berpunca daripada keperluan
dan keinginan individu,

166
00:15:11,100 --> 00:15:14,300
dan bukan proses luaran,
proses pasif...

167
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
di mana individu itu adil
mengikut kehendak kolektif.

168
00:15:16,900 --> 00:15:22,700
Jadi, anda menghasilkan manusia neo dengan yang baru
keperibadian dan kesedaran baru.

169
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Tetapi itu hanya permulaan
kitaran evolusi...

170
00:15:25,700 --> 00:15:28,300
kerana sebagai
kitaran seterusnya diteruskan,

171
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
inputnya sekarang
kecerdasan baru ini.

172
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Sebagai kecerdasan
tumpukan pada kecerdasan,

173
00:15:32,900 --> 00:15:35,700
kerana kebolehan menimbun kebolehan,
kelajuan berubah.

174
00:15:35,700 --> 00:15:38,500
Sampai apa?
Sehingga anda mencapai puncak dengan cara...

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,000
boleh dibayangkan sebagai suatu yang sangat besar
pemenuhan serta-merta manusia,

176
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
manusia dan neo-manusia
potensi.

177
00:15:44,200 --> 00:15:45,900
Ia boleh jadi sesuatu
berbeza sama sekali.

178
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ia boleh menjadi amplifikasi
daripada individu itu,

179
00:15:48,100 --> 00:15:50,600
pendaraban
kewujudan individu.

180
00:15:50,600 --> 00:15:56,500
Kewujudan selari sekarang
dengan individu itu tidak lagi
dihadkan oleh masa dan ruang.

181
00:15:56,600 --> 00:16:00,100
Dan manifestasi
evolusi jenis neo-manusia ini,

182
00:16:00,100 --> 00:16:02,900
manifestasi boleh jadi
kontra-intuitif secara mendadak.

183
00:16:02,900 --> 00:16:06,400
Itu bahagian yang menarik.
Evolusi lama adalah sejuk.

184
00:16:06,400 --> 00:16:08,700
Ia steril.
Ia cekap, okay?

185
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
Dan manifestasinya adalah
penyesuaian sosial tersebut.

186
00:16:12,100 --> 00:16:16,100
Anda bercakap tentang parasitisme,
penguasaan, moral, okay?

187
00:16:16,400 --> 00:16:20,900
Uh, perang, pemangsa, ini akan berlaku
tertakluk kepada de-emphasis.

188
00:16:21,000 --> 00:16:23,300
Ini akan menjadi
tertakluk kepada de-evolusi.

189
00:16:23,400 --> 00:16:28,900
Paradigma evolusi baru
akan memberikan kita sifat-sifat manusia
kebenaran, kesetiaan,

190
00:16:28,900 --> 00:16:31,100
keadilan, kebebasan.

191
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Ini akan menjadi manifestasi
daripada evolusi baru.

192
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
Itulah yang kami harap dapat lihat
daripada ini. Itu bagus.

193
00:18:26,600 --> 00:18:32,000
Lelaki yang merosakkan diri sendiri berasa sepenuhnya
terasing, benar-benar sendirian.

194
00:18:32,100 --> 00:18:34,600
Dia orang luar
kepada masyarakat manusia.

195
00:18:34,700 --> 00:18:37,500
Dia berfikir sendiri,
"Saya mesti gila."

196
00:18:37,600 --> 00:18:42,300
Apa yang dia gagal sedari ialah
masyarakat mempunyai, sama seperti dia,

197
00:18:42,400 --> 00:18:46,800
mempunyai kepentingan yang besar
kerugian dan malapetaka.

198
00:18:46,800 --> 00:18:51,200
Peperangan ini, kebuluran, banjir
dan gempa memenuhi keperluan yang jelas.

199
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Manusia mahukan huru-hara.

200
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Malah, dia mesti memilikinya.

201
00:18:59,800 --> 00:19:04,500
Kemurungan, perselisihan, rusuhan,
pembunuhan, semua ketakutan ini.

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,900
Kami ditarik secara tidak tertahankan
kepada keadaan yang hampir orgiastik itu...

203
00:19:07,900 --> 00:19:10,300
diciptakan daripada kematian
dan kemusnahan.

204
00:19:10,400 --> 00:19:12,900
Ia ada dalam diri kita semua.
Kami bergembira di dalamnya.

205
00:19:15,700 --> 00:19:18,700
Pasti, media cuba untuk meletakkan
muka sedih pada perkara ini,

206
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
melukis mereka
sebagai tragedi manusia yang besar.

207
00:19:21,100 --> 00:19:23,400
Tetapi kita semua tahu fungsinya
media tidak pernah...

208
00:19:23,500 --> 00:19:26,400
untuk menghapuskan kejahatan
dunia, tidak.

209
00:19:26,500 --> 00:19:31,800
Tugas mereka adalah untuk memujuk kita
untuk menerima kejahatan tersebut dan
biasakan hidup bersama mereka.

210
00:19:31,900 --> 00:19:35,600
Kuasa yang ada mahukan kita
menjadi pemerhati pasif.

211
00:19:35,700 --> 00:19:38,000
Hei, anda mendapat perlawanan?

212
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
Dan mereka tidak memberi kita
ada pilihan lain...

213
00:19:42,200 --> 00:19:45,900
di luar sesekali,
simbolik semata-mata,

214
00:19:46,000 --> 00:19:48,700
akta penyertaan
daripada mengundi.

215
00:19:48,800 --> 00:19:52,200
Anda mahu boneka di sebelah kanan
atau boneka di sebelah kiri?

216
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Saya rasa sudah tiba masanya
untuk projek saya sendiri...

217
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
ketidakcukupan
dan rasa tidak puas hati...

218
00:19:58,500 --> 00:20:02,400
ke dalam sosiopolitik
dan skim saintifik,

219
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
Biarlah kekurangan suara saya sendiri
didengari.

220
00:21:10,900 --> 00:21:13,700
Saya terus memikirkan
sesuatu yang awak katakan.

221
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
- Sesuatu yang saya katakan?
- Ya.

222
00:21:16,100 --> 00:21:19,600
Mengenai bagaimana anda sering rasa
anda memerhati kehidupan anda...

223
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
dari sudut pandangan seorang wanita tua
hampir mati.

224
00:21:22,300 --> 00:21:26,200
- Awak ingat itu?
- Ya. saya masih rasa
cara itu kadang-kadang.

225
00:21:27,600 --> 00:21:30,300
Seperti saya melihat ke belakang
pada hidup saya.

226
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
Seperti kehidupan saya yang terjaga
adalah kenangan dia.

227
00:21:32,500 --> 00:21:35,500
Tepat sekali.

228
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
Saya mendengar bahawa Tim Leary
berkata semasa dia hampir mati...

229
00:21:38,900 --> 00:21:41,600
yang dia nantikan
untuk saat ini...

230
00:21:41,600 --> 00:21:44,300
apabila mayatnya telah mati,
tetapi otaknya masih hidup.

231
00:21:44,400 --> 00:21:50,100
Mereka mengatakan bahawa masih ada 6
hingga 12 minit aktiviti otak
selepas semuanya ditutup.

232
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
Dan detik mimpi
kesedaran, betul,

233
00:21:52,700 --> 00:21:55,900
nah, itu lebih lama
daripada sesaat terjaga.

234
00:21:56,000 --> 00:21:57,900
- Awak tahu apa yang saya cakap?
- Oh, ya, pasti.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Sebagai contoh, saya bangun
dan ia adalah 1 0:1 2,

236
00:22:00,200 --> 00:22:03,400
dan kemudian saya sambung tidur
dan saya mempunyai yang panjang, rumit,

237
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
mimpi indah
yang kelihatan bertahan selama berjam-jam,

238
00:22:05,600 --> 00:22:08,900
dan kemudian saya bangun
dan ia... 1 0:1 3.

239
00:22:09,000 --> 00:22:12,900
Tepat sekali. Jadi kemudian 6 hingga 1 2 minit
aktiviti otak,

240
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
Maksud saya, itu boleh jadi
seluruh hidup anda.

241
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Maksud saya, awak adalah wanita itu
melihat kembali segala-galanya.

242
00:22:21,100 --> 00:22:23,700
Baiklah, jadi bagaimana jika saya?
Kemudian apa yang anda akan berada dalam semua itu?

243
00:22:23,800 --> 00:22:25,700
apapun saya
sekarang juga.

244
00:22:25,800 --> 00:22:29,300
Maksud saya, ya,
mungkin saya hanya wujud dalam fikiran awak.

245
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
Saya masih sama nyata
sebagai apa-apa lagi.

246
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
Ya.

247
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
- Saya juga pernah berfikir
tentang sesuatu yang anda katakan.
- Apa itu?

248
00:22:40,000 --> 00:22:45,400
Hanya tentang penjelmaan semula dan di mana semua
jiwa-jiwa baru datang dari masa ke masa.

249
00:22:45,500 --> 00:22:49,300
Semua orang selalu cakap
bahawa mereka telah menjadi penjelmaan semula...

250
00:22:49,300 --> 00:22:52,900
daripada Cleopatra
atau Alexander the Great.

251
00:22:52,900 --> 00:22:56,100
Saya sentiasa mahu
untuk memberitahu mereka bahawa mereka mungkin
orang bodoh seperti orang lain.

252
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
Maksud saya, ia adalah mustahil.
Fikir-fikirkanlah.

253
00:22:58,300 --> 00:23:03,700
Penduduk dunia telah meningkat dua kali ganda
dalam tempoh 40 tahun yang lalu, bukan?

254
00:23:03,700 --> 00:23:08,300
- Jadi jika anda benar-benar percaya pada itu
perkara ego satu jiwa yang kekal,
- Mm-hmm.

255
00:23:08,400 --> 00:23:12,100
maka anda hanya mempunyai 50% peluang
jiwa anda berusia lebih 40 tahun.

256
00:23:12,200 --> 00:23:17,900
Dan untuk umurnya lebih 1 50 tahun,
maka ia hanya satu daripada enam.

257
00:23:18,000 --> 00:23:20,800
Jadi apa yang anda katakan itu?
Penjelmaan semula tidak wujud...

258
00:23:20,900 --> 00:23:26,200
atau kita semua jiwa muda seperti mana
separuh daripada kita adalah manusia pusingan pertama?

259
00:23:26,300 --> 00:23:30,200
Tidak, tidak. Apa yang saya cuba sampaikan
adakah itu entah bagaimana saya percaya...

260
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
penjelmaan semula hanyalah sebuah--

261
00:23:32,600 --> 00:23:37,100
ungkapan puitis tentang apa
ingatan kolektif sebenarnya.

262
00:23:37,200 --> 00:23:40,700
Terdapat artikel ini oleh ini
ahli biokimia yang saya baca tidak lama dahulu,

263
00:23:40,800 --> 00:23:45,100
dan dia bercakap tentang bagaimana bila
ahli spesies dilahirkan,

264
00:23:45,100 --> 00:23:49,000
ia mempunyai satu bilion tahun
ingatan untuk diambil.

265
00:23:49,100 --> 00:23:52,900
Dan di sinilah
kita mewarisi naluri kita.

266
00:23:52,900 --> 00:23:55,500
Saya suka itu.
Ia seperti ada, um,

267
00:23:55,600 --> 00:23:59,500
keseluruhan perkara telepati ini berlaku
bahawa kita semua adalah sebahagian daripadanya,

268
00:23:59,600 --> 00:24:01,600
sama ada kita
sedar atau tidak.

269
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
Itu akan menjelaskan mengapa
ada semua ini, anda tahu,

270
00:24:04,600 --> 00:24:10,000
nampaknya spontan, di seluruh dunia,
lompatan inovatif dalam sains,
dalam bidang seni.

271
00:24:10,000 --> 00:24:15,700
Anda tahu, seperti hasil yang sama poppin'
di mana-mana bebas antara satu sama lain.

272
00:24:15,800 --> 00:24:18,000
Beberapa lelaki di komputer,
dia memikirkan sesuatu,

273
00:24:18,000 --> 00:24:21,300
dan kemudian hampir serentak, sekumpulan
orang lain di seluruh dunia...

274
00:24:21,300 --> 00:24:23,400
- fikirkan perkara yang sama.
- Mm-hmm.

275
00:24:23,500 --> 00:24:27,800
Mereka melakukan kajian ini. Mereka mengasingkan diri
sekumpulan orang dari masa ke masa,

276
00:24:27,900 --> 00:24:33,000
dan mereka memantau kebolehan mereka
dalam teka silang kata...

277
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
berhubung dengan
penduduk umum.

278
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
Dan kemudian mereka secara rahsia memberikannya
silang kata lama,

279
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
satu yang telah dijawab
oleh ribuan orang lain.

280
00:24:41,000 --> 00:24:44,100
Markah mereka meningkat secara mendadak,
seperti 20 peratus.

281
00:24:44,200 --> 00:24:46,500
Jadi ia seperti sekali jawapan
berada di luar sana,

282
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
anda tahu, orang boleh
ambil mereka.

283
00:24:49,600 --> 00:24:54,100
Ia seperti kita semua secara telepati
berkongsi pengalaman kami.

284
00:25:16,300 --> 00:25:20,000
Saya akan mendapatkan anda keparat
jika ia adalah perkara terakhir yang saya lakukan.

285
00:25:20,100 --> 00:25:22,700
Oh, awak akan bayar
atas apa yang awak buat pada saya.

286
00:25:23,900 --> 00:25:28,700
Untuk setiap saat
Saya menghabiskan masa di neraka ini,

287
00:25:28,800 --> 00:25:32,200
Saya akan melihat anda menghabiskan
setahun hidup di neraka!

288
00:25:34,300 --> 00:25:36,800
Oh, anda keparat akan
minta saya biarkan awak mati.

289
00:25:36,900 --> 00:25:38,800
Tidak, tidak, belum lagi.

290
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
Saya mahu anda tukang sabung
untuk menderita.

291
00:25:41,500 --> 00:25:44,100
Oh, saya akan baiki awak
keldai sialan, baiklah.

292
00:25:44,200 --> 00:25:46,500
Mungkin jarum panjang
dalam gegendang telinga anda.

293
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
Cerutu panas di mata anda.

294
00:25:50,100 --> 00:25:51,800
Tiada apa-apa yang mewah.

295
00:25:51,900 --> 00:25:54,900
Beberapa cair membawa ke atas keldai.

296
00:25:55,000 --> 00:25:57,900
Ooh!

297
00:25:57,900 --> 00:26:00,200
Atau lebih baik lagi,

298
00:26:00,300 --> 00:26:02,900
sebahagian daripada yang lama itu
Apache sial.

299
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
Potong kelopak mata anda.
Ya.

300
00:26:07,100 --> 00:26:10,600
Saya hanya akan mendengar
kepada anda fucks screamin'.

301
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
Oh, muzik yang manis
itu akan jadi.

302
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Ya. Kami akan melakukannya
di hospital.

303
00:26:16,100 --> 00:26:20,800
Dengan doktor dan jururawat jadi anda cucuk
jangan mati pada saya terlalu cepat.

304
00:26:20,900 --> 00:26:23,000
Anda tahu bahagian yang terbaik?

305
00:26:23,100 --> 00:26:27,500
Bahagian yang terbaik ialah anda menghisap batang
homo akan dipotong kelopak mata anda,

306
00:26:27,500 --> 00:26:32,000
jadi anda perlu menonton saya
buat pada awak, ya.

307
00:26:33,300 --> 00:26:36,000
Anda akan melihat saya membawa itu
cerutu semakin dekat...

308
00:26:36,000 --> 00:26:38,700
kepada bola mata anda yang terbuka luas...

309
00:26:40,600 --> 00:26:43,600
sehingga anda hampir
keluar dari fikiran anda.

310
00:26:43,700 --> 00:26:45,800
Tetapi tidak cukup...

311
00:26:45,800 --> 00:26:50,400
kerana saya mahu ia kekal
lama, lama.

312
00:26:52,400 --> 00:26:54,700
Saya nak awak tahu
bahawa itu saya,

313
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
bahawa saya adalah satu
itu melakukannya kepada anda.

314
00:26:56,900 --> 00:26:57,800
saya!

315
00:26:57,900 --> 00:27:00,300
Dan itu
banci psikiatri?

316
00:27:00,400 --> 00:27:03,700
Apa yang tidak dapat dielakkan
kejahilan!

317
00:27:03,800 --> 00:27:06,200
Kentut mabuk tua itu
seorang hakim!

318
00:27:06,300 --> 00:27:08,600
Bodoh betul!

319
00:27:08,600 --> 00:27:12,100
Hakim bukan lestye dihakimi!

320
00:27:12,100 --> 00:27:17,700
Kamu semua yang muntah akan mati hari ini
Saya keluar dari lubang najis ini!

321
00:27:21,700 --> 00:27:27,100
Saya jamin anda akan menyesal
hari awak jumpa saya!

322
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
Dalam satu cara, dalam kita
pandangan dunia kontemporari,

323
00:27:29,600 --> 00:27:32,500
Mudah untuk berfikir ilmu itu
telah datang untuk menggantikan tempat Tuhan.

324
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
Tetapi beberapa masalah falsafah
kekal merisaukan seperti biasa.

325
00:27:35,800 --> 00:27:37,800
Ambil masalah
atas kehendak bebas.

326
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Masalah ini telah wujud
untuk masa yang lama,

327
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
sejak sebelum Aristotle
pada 3 50 B.C.

328
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
St. Augustine,
St. Thomas Aquinas,

329
00:27:43,800 --> 00:27:46,300
lelaki ini semua bimbang
tentang bagaimana kita boleh bebas...

330
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
kalau Allah dah tahu lebih awal
semua yang anda akan lakukan.

331
00:27:49,100 --> 00:27:54,300
Pada masa kini kita tahu bahawa dunia
beroperasi mengikut beberapa
undang-undang fizikal asas,

332
00:27:54,300 --> 00:27:57,900
dan undang-undang ini mengawal tingkah laku
setiap objek di dunia.

333
00:27:58,000 --> 00:28:00,800
Sekarang, undang-undang ini, kerana
mereka sangat boleh dipercayai,

334
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
mereka membolehkan luar biasa
pencapaian teknologi.

335
00:28:03,400 --> 00:28:06,100
Tapi tengok sendiri.
Kami hanya sistem fizikal juga.

336
00:28:06,100 --> 00:28:08,300
Kami hanya pengaturan yang rumit
daripada molekul karbon.

337
00:28:08,400 --> 00:28:10,300
Kami kebanyakannya air,

338
00:28:10,400 --> 00:28:13,600
dan kelakuan kita tidak akan menjadi
pengecualian kepada undang-undang asas fizikal.

339
00:28:13,600 --> 00:28:16,900
Jadi ia mula kelihatan seperti sama ada ia
Allah sediakan lebih awal...

340
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
dan mengetahui segala-galanya
awak akan buat...

341
00:28:18,900 --> 00:28:21,500
atau sama ada asas ini
undang-undang fizikal yang mengawal segala-galanya.

342
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Tidak banyak ruang
ditinggalkan untuk kebebasan.

343
00:28:23,500 --> 00:28:25,700
Jadi sekarang anda mungkin tergoda
mengabaikan sahaja soalan itu,

344
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
abaikan misteri
atas kehendak bebas.

345
00:28:27,700 --> 00:28:30,700
Katakan, "Oh, itu hanya sejarah
anekdot. Ia adalah sophomorik.

346
00:28:30,800 --> 00:28:34,300
Ia adalah soalan tanpa jawapan.
Lupakan saja."

347
00:28:34,400 --> 00:28:36,700
Tetapi soalan itu terus merenung anda
tepat di muka.

348
00:28:36,800 --> 00:28:39,700
Anda berfikir tentang keperibadian,
sebagai contoh, siapa anda.

349
00:28:39,700 --> 00:28:43,300
Siapa anda kebanyakannya adalah masalah
daripada pilihan bebas yang anda buat.

350
00:28:43,300 --> 00:28:46,800
Atau bertanggungjawab.
Anda hanya boleh bertanggungjawab,

351
00:28:46,900 --> 00:28:49,800
anda hanya boleh didapati bersalah
atau dikagumi atau dihormati...

352
00:28:49,900 --> 00:28:52,200
untuk perkara yang anda lakukan
atas kehendak anda sendiri.

353
00:28:52,400 --> 00:28:55,500
Soalan itu terus datang kembali, dan kami
tidak benar-benar mempunyai penyelesaian untuk itu.

354
00:28:55,600 --> 00:28:58,300
Ia mula kelihatan seperti semua anda
keputusan benar-benar hanya sandiwara.

355
00:28:58,400 --> 00:29:01,300
Fikirkan bagaimana ia berlaku.
Terdapat beberapa aktiviti elektrik
dalam otak anda.

356
00:29:01,300 --> 00:29:05,000
Neuron anda menyala. Mereka hantar
isyarat turun ke dalam sistem saraf anda.

357
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Ia berlalu ke bawah
ke dalam serat otot anda.

358
00:29:07,500 --> 00:29:10,300
Mereka berkedut. Anda mungkin, berkata,
hulurkan tangan anda.

359
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Nampaknya begitu
tindakan percuma di pihak anda,

360
00:29:12,500 --> 00:29:15,800
tetapi setiap satu daripada mereka--
setiap bahagian proses itu...

361
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
sebenarnya ditadbir oleh
undang-undang fizikal:

362
00:29:18,200 --> 00:29:20,300
undang-undang kimia,
undang-undang elektrik dan sebagainya.

363
00:29:20,300 --> 00:29:23,700
Jadi sekarang ia kelihatan seperti Big Bang
menetapkan syarat awal,

364
00:29:23,800 --> 00:29:25,700
dan selebihnya
sejarah kita,

365
00:29:25,800 --> 00:29:27,700
seluruh sejarah manusia yang lain
dan sebelum ini,

366
00:29:27,800 --> 00:29:30,300
benar-benar hanya semacam permainan keluar
zarah subatom...

367
00:29:30,400 --> 00:29:32,600
mengikut asas ini
undang-undang fizikal asas.

368
00:29:32,600 --> 00:29:35,600
Kami rasa kami istimewa. Kami fikir kami
mempunyai beberapa jenis maruah istimewa,

369
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
tetapi itu sekarang
berada di bawah ancaman.

370
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
Maksud saya, begitulah
tercabar dengan gambar ini.

371
00:29:40,100 --> 00:29:42,300
Jadi anda mungkin berkata, "Nah, tunggu a
minit. Bagaimana pula dengan mekanik kuantum?

372
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
"Saya tahu cukup kontemporari
teori fizikal untuk diketahui
ia sebenarnya tidak begitu.

373
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
“Memanglah
teori probabilistik.

374
00:29:47,600 --> 00:29:50,500
Ada ruang. Ia longgar.
Ia bukan deterministik."

375
00:29:50,600 --> 00:29:52,900
Dan itu akan membolehkan kita
untuk memahami kehendak bebas.

376
00:29:52,900 --> 00:29:55,400
Tetapi jika anda melihat butirannya,
ia tidak akan membantu...

377
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
kerana apa yang berlaku adalah anda mempunyai
beberapa zarah kuantum yang sangat kecil,

378
00:29:58,700 --> 00:30:00,900
dan kelakuan mereka adalah
rupanya agak rambang.

379
00:30:01,000 --> 00:30:05,700
Mereka melencong. Kelakuan mereka tidak masuk akal
dalam erti kata ia tidak dapat diramalkan...

380
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
dan kita tidak dapat memahaminya
berdasarkan apa-apa yang berlaku sebelum ini.

381
00:30:08,300 --> 00:30:12,000
Ia hanya melakukan sesuatu secara tiba-tiba,
mengikut rangka kerja kebarangkalian.

382
00:30:12,100 --> 00:30:14,000
Tetapi adakah itu akan membantu
dengan kebebasan?

383
00:30:14,100 --> 00:30:16,000
Sepatutnya kebebasan kita begitu sahaja
soal kebarangkalian,

384
00:30:16,100 --> 00:30:18,100
hanya sedikit melencong secara rawak
dalam sistem yang huru-hara?

385
00:30:18,200 --> 00:30:20,700
Itu nampaknya lebih teruk.
Saya lebih suka menjadi gear...

386
00:30:20,800 --> 00:30:23,100
dalam deterministik yang besar,
mesin fizikal...

387
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
daripada hanya beberapa
melencong secara rawak.

388
00:30:25,200 --> 00:30:27,100
Jadi kita tidak boleh mengabaikan begitu sahaja
masalahnya.

389
00:30:27,200 --> 00:30:30,100
Kita perlu mencari ruang dalam kita
pandangan dunia kontemporari untuk orang,

390
00:30:30,100 --> 00:30:32,800
dengan semua yang diperlukan;
bukan sahaja badan, tetapi orang.

391
00:30:32,900 --> 00:30:35,500
Dan itu bermakna mencuba
menyelesaikan masalah kebebasan,

392
00:30:35,600 --> 00:30:37,800
mencari ruang untuk pilihan
dan tanggungjawab...

393
00:30:37,900 --> 00:30:40,100
dan cuba memahami
keperibadian.

394
00:30:41,700 --> 00:30:45,500
Anda tidak boleh melawan dewan bandar,
kematian dan cukai.

395
00:30:45,600 --> 00:30:47,900
Jangan cakap pasal politik
atau agama.

396
00:30:47,900 --> 00:30:52,200
Ini semua setara
propaganda musuh
berguling melintasi garisan piket.

397
00:30:52,200 --> 00:30:54,500
"Berbaringlah, G.I.
Berbaringlah, G.I."

398
00:30:54,600 --> 00:30:56,500
Kami melihat semuanya
abad ke-20.

399
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
Dan kini pada abad ke-21,
sudah tiba masanya untuk bangkit dan sedar...

400
00:30:59,900 --> 00:31:03,000
bahawa kita tidak sepatutnya membenarkan diri kita sendiri
untuk bersesak-sesak ke dalam labirin tikus ini.

401
00:31:03,100 --> 00:31:05,900
Kita tidak sepatutnya tunduk
kepada dehumanisasi.

402
00:31:06,000 --> 00:31:09,300
Saya tidak tahu tentang awak,
tetapi saya prihatin dengan
apa yang berlaku di dunia ini.

403
00:31:09,400 --> 00:31:11,300
Saya prihatin
dengan struktur.

404
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
Saya prihatin dengan
sistem kawalan,

405
00:31:13,500 --> 00:31:17,500
mereka yang mengawal hidup saya dan mereka
yang berusaha untuk mengawalnya lebih lagi!

406
00:31:17,800 --> 00:31:19,700
Saya mahukan kebebasan!
Itu yang saya mahu!

407
00:31:19,800 --> 00:31:21,700
Dan itulah yang
anda sepatutnya mahu!

408
00:31:21,800 --> 00:31:25,100
Terpulang kepada kita masing-masing
longgar dan hanya menyodok ketamakan,

409
00:31:25,200 --> 00:31:28,200
kebencian, dengki dan,
ya, rasa tidak selamat...

410
00:31:28,200 --> 00:31:32,200
kerana itulah
mod kawalan pusat--
buat kita rasa menyedihkan, kecil...

411
00:31:32,300 --> 00:31:37,200
jadi kami rela melepaskan kami
kedaulatan, kebebasan kita, nasib kita.

412
00:31:37,300 --> 00:31:41,800
Kita perlu sedar bahawa kita
dikondisikan secara besar-besaran.

413
00:31:41,800 --> 00:31:44,500
Mula mencabar ini
negara hamba korporat!

414
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
Abad ke-21 ialah
akan menjadi abad baru,

415
00:31:47,000 --> 00:31:51,700
bukan abad perhambaan,
bukan abad pembohongan dan
isu yang tidak penting...

416
00:31:51,700 --> 00:31:56,100
dan kelasisme dan statistik dan semua
selebihnya mod kawalan!

417
00:31:56,100 --> 00:31:58,200
Ia akan menjadi
zaman manusia...

418
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
berdiri untuk sesuatu
tulen dan sesuatu yang betul!

419
00:32:01,200 --> 00:32:05,200
Macam sampah-- liberal
Demokrat, Republikan konservatif.

420
00:32:05,300 --> 00:32:08,300
Semuanya ada untuk mengawal anda.
Dua sisi syiling yang sama.

421
00:32:08,400 --> 00:32:11,100
Dua pasukan pengurusan
bidaan untuk kawalan!

422
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
C.E.O. pekerjaan daripada
Perhambaan, Diperbadankan!

423
00:32:14,300 --> 00:32:18,100
Kebenaran ada di hadapan anda,
tetapi mereka meletakkan bufet pembohongan ini!

424
00:32:18,200 --> 00:32:22,100
Saya muak dengannya, dan saya tidak akan mengambilnya
gigitan daripadanya! Adakah anda mendapat saya?

425
00:32:22,200 --> 00:32:25,700
Penentangan tidak sia-sia.
Kami akan memenangi perkara ini.

426
00:32:25,800 --> 00:32:28,900
Manusia terlalu baik!
Kami bukan sekumpulan yang kurang berprestasi!

427
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
Kami akan berdiri
dan kita akan menjadi manusia!

428
00:32:31,400 --> 00:32:35,000
Kami akan berasa marah tentang
perkara sebenar, perkara yang penting:

429
00:32:35,000 --> 00:32:39,900
kreativiti dan manusia yang dinamik
semangat yang enggan tunduk!

430
00:32:39,900 --> 00:32:42,800
Nah, itu sahaja! Itu sahaja yang saya dapat
untuk mengatakan! Ia di mahkamah anda.

431
00:32:46,600 --> 00:32:50,200
Pencarian adalah untuk menjadi
terbebas dari perkara negatif,

432
00:32:50,300 --> 00:32:54,800
yang sebenarnya
kehendak kita sendiri kepada ketiadaan.

433
00:32:54,900 --> 00:32:57,700
Dan sekali mempunyai
berkata ya untuk seketika,

434
00:32:57,700 --> 00:32:59,900
peneguhan itu
adalah berjangkit.

435
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
Ia pecah ke dalam rantaian pengesahan
yang tidak mengenal had.

436
00:33:05,000 --> 00:33:08,900
Untuk mengatakan ya pada satu saat...

437
00:33:08,900 --> 00:33:12,900
adalah untuk mengatakan ya
kepada semua kewujudan.

438
00:33:13,100 --> 00:33:16,600
Watak utama ialah
apa yang anda mungkin panggil "minda".

439
00:33:16,700 --> 00:33:20,100
Ia adalah penguasaan,
ia adalah kapasiti untuk mewakili.

440
00:33:20,200 --> 00:33:22,300
Sepanjang sejarah,
percubaan telah dilakukan...

441
00:33:22,400 --> 00:33:27,800
untuk mengandungi pengalaman yang
berlaku di tepi had...

442
00:33:27,800 --> 00:33:31,200
mana fikiran
adalah terdedah.

443
00:33:31,200 --> 00:33:35,900
Tetapi saya rasa kita sudah masuk
detik yang sangat bermakna dalam sejarah.

444
00:33:35,900 --> 00:33:38,700
Saat-saat itu, itu apa
anda mungkin memanggil liminal,

445
00:33:38,700 --> 00:33:41,500
Had, sempadan,
pengalaman zon tepi...

446
00:33:41,600 --> 00:33:44,000
sebenarnya sekarang
menjadi norma.

447
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
Kepelbagaian ini
dan perbezaan dan perbezaan...

448
00:33:47,200 --> 00:33:50,900
yang telah memberi yang besar
kesukaran kepada fikiran lama ...

449
00:33:51,000 --> 00:33:55,800
sebenarnya melalui kemasukan
ke dalam intipati mereka,

450
00:33:55,900 --> 00:33:59,200
rasa dan perasaan
keunikan mereka.

451
00:33:59,300 --> 00:34:03,700
Seseorang mungkin membuat satu kejayaan
kepada sesuatu yang biasa itu...

452
00:34:03,800 --> 00:34:06,700
yang menyatukan mereka.

453
00:34:06,800 --> 00:34:12,200
Jadi watak utamanya ialah,
kepada fikiran baru ini,

454
00:34:12,300 --> 00:34:14,900
fikiran yang lebih besar, lebih besar.

455
00:34:15,000 --> 00:34:17,400
Fikiran yang masih ada.

456
00:34:17,500 --> 00:34:20,800
Dan apabila kita jelas
memasuki mod itu,

457
00:34:20,900 --> 00:34:24,600
anda boleh lihat
subjektiviti radikal,

458
00:34:24,700 --> 00:34:28,700
penyesuaian radikal terhadap keperibadian,
keunikan kepada fikiran,

459
00:34:28,900 --> 00:34:31,700
terbuka sendiri
kepada objektiviti yang luas.

460
00:34:31,800 --> 00:34:34,300
Jadi ceritanya
kisah kosmos sekarang.

461
00:34:34,400 --> 00:34:39,300
Momen itu bukan sekadar berlalu,
kosong tiada lagi.

462
00:34:39,400 --> 00:34:43,400
Dan ini menghalangnya
di mana laluan rahsia ini berlaku.

463
00:34:43,700 --> 00:34:46,800
Ya, ia kosong
dengan penuh kenyang...

464
00:34:48,600 --> 00:34:53,200
bahawa saat yang hebat,
indahnya kehidupan alam semesta...

465
00:34:53,200 --> 00:34:56,400
berdenyut di dalamnya.

466
00:34:56,500 --> 00:35:01,400
Dan setiap satu, setiap objek,
setiap tempat, setiap perbuatan...

467
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
Meninggalkan kesan.

468
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Dan cerita itu adalah tunggal.

469
00:35:06,100 --> 00:35:09,500
Tetapi, sebenarnya,
itu cerita demi cerita.

470
00:35:14,500 --> 00:35:19,200
Masa hanya larut menjadi pantas
zarah yang berpusar pergi.

471
00:35:19,300 --> 00:35:23,300
Sama ada saya bergerak pantas atau masa.
Tidak pernah kedua-duanya serentak.

472
00:35:23,400 --> 00:35:27,200
Ia adalah paradoks yang pelik.
Maksud saya, sementara, secara teknikal,

473
00:35:27,300 --> 00:35:30,100
Saya semakin hampir ke penghujung hidup saya
daripada yang pernah saya alami,

474
00:35:30,200 --> 00:35:34,100
Saya sebenarnya berasa lebih daripada sebelumnya
yang saya ada sepanjang masa di dunia.

475
00:35:34,200 --> 00:35:37,800
Semasa saya muda, ada
terdesak, keinginan untuk kepastian,

476
00:35:37,900 --> 00:35:40,500
Seperti ada penghujung jalan,
dan saya terpaksa ke sana.

477
00:35:40,600 --> 00:35:44,400
Saya tahu apa yang awak maksudkan
kerana saya boleh ingat berfikir,

478
00:35:44,400 --> 00:35:49,100
"Oh, suatu hari nanti, seperti dalam
saya mungkin pertengahan tiga puluhan,

479
00:35:49,200 --> 00:35:53,200
semuanya akan berlaku
entah bagaimana jell and settle, just end."

480
00:35:53,400 --> 00:35:56,600
Ia seperti terdapat dataran tinggi ini,
dan ia sedang menunggu saya,

481
00:35:56,600 --> 00:36:00,000
dan saya memanjatnya,
dan apabila saya sampai ke puncak,

482
00:36:00,100 --> 00:36:02,600
semua pertumbuhan dan perubahan
akan berhenti.

483
00:36:02,600 --> 00:36:08,100
Malah keseronokan. Tetapi itu belum
terjadi macam tu, alhamdulillah.

484
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
Saya fikir apa yang kita tidak ambil
diambil kira semasa kita muda
adalah rasa ingin tahu kita yang tidak berkesudahan.

485
00:36:11,900 --> 00:36:13,800
Itulah yang sangat hebat
tentang menjadi manusia.

486
00:36:13,900 --> 00:36:17,900
- Anda tahu perkara itu Benedict Anderson
mengatakan tentang identiti?
- Tidak.

487
00:36:17,900 --> 00:36:20,700
Nah, dia bercakap tentang
seperti, katakan, gambar bayi.

488
00:36:20,700 --> 00:36:25,200
Jadi anda ambil gambar ini,
imej dua dimensi ini,
dan anda berkata, "Itu saya."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,500
Nah, untuk menyambung bayi ini
dalam imej kecil yang pelik ini...

490
00:36:28,500 --> 00:36:30,600
dengan diri anda hidup dan
bernafas pada masa kini,

491
00:36:30,600 --> 00:36:34,600
anda perlu membuat cerita seperti,
"Ini saya ketika saya berumur setahun,

492
00:36:34,900 --> 00:36:37,500
"dan kemudian saya mempunyai rambut panjang,
dan kemudian kami berpindah ke Riverdale,

493
00:36:37,600 --> 00:36:40,300
dan sekarang di sini saya."

494
00:36:40,400 --> 00:36:44,000
Jadi ia memerlukan cerita
itu sebenarnya fiksyen...

495
00:36:44,100 --> 00:36:48,600
untuk membuat anda dan bayi dalam gambar
sama untuk mencipta identiti anda.

496
00:36:48,700 --> 00:36:53,600
Dan yang lucunya,
sel kita sepenuhnya
tumbuh semula setiap tujuh tahun.

497
00:36:53,700 --> 00:36:57,000
Kami sudah menjadi sepenuhnya
orang yang berbeza beberapa kali,

498
00:36:57,000 --> 00:36:59,900
namun kami sentiasa kekal
secara asasnya diri kita sendiri.

499
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
Hmm.

500
00:37:21,200 --> 00:37:23,800
Kritikan kami bermula
apabila semua kritikan bermula:

501
00:37:23,900 --> 00:37:26,100
dengan keraguan.

502
00:37:26,100 --> 00:37:28,500
Keraguan menjadi naratif kami.

503
00:37:28,600 --> 00:37:32,100
Kami adalah pencarian
untuk cerita baru, kita sendiri.

504
00:37:32,100 --> 00:37:34,900
Dan kami memahami sejarah baru ini
didorong oleh syak wasangka...

505
00:37:34,900 --> 00:37:38,400
bahasa biasa itu
tidak dapat memberitahunya.

506
00:37:38,500 --> 00:37:41,200
Masa lalu kita kelihatan beku
di kejauhan,

507
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
dan setiap gerak geri kita
dan loghat...

508
00:37:43,200 --> 00:37:47,600
menandakan penafian dunia lama
dan capaian untuk yang baru.

509
00:37:47,700 --> 00:37:50,200
Cara kita hidup
mencipta situasi baru,

510
00:37:50,300 --> 00:37:52,800
satu kegembiraan
dan persahabatan,

511
00:37:52,900 --> 00:37:54,900
iaitu seorang subversif
masyarakat mikro...

512
00:37:54,900 --> 00:37:57,400
dalam hati sesebuah masyarakat
yang mengabaikannya.

513
00:37:57,400 --> 00:38:00,100
Seni bukanlah matlamat
tetapi kesempatan dan kaedahnya...

514
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
untuk mengesan
irama khusus kami...

515
00:38:02,300 --> 00:38:04,600
dan terkubur kemungkinan
zaman kita.

516
00:38:04,700 --> 00:38:08,000
Penemuan komunikasi yang benar
adalah tentang apa itu,

517
00:38:08,100 --> 00:38:11,000
atau sekurang-kurangnya pencarian
untuk komunikasi sedemikian.

518
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
Pengembaraan mencarinya
dan kehilangannya.

519
00:38:13,400 --> 00:38:16,100
Kami yang tidak berpuas hati, yang tidak menerima
terus mencari,

520
00:38:16,100 --> 00:38:19,600
mengisi kesunyian dengan kami
kehendak, ketakutan dan angan-angan sendiri.

521
00:38:19,700 --> 00:38:23,700
Didorong ke hadapan oleh fakta bahawa tidak
betapa kosongnya dunia ini,

522
00:38:24,000 --> 00:38:27,400
tidak kira betapa hina dan dihabiskan
dunia menampakkan diri kepada kita,

523
00:38:27,500 --> 00:38:29,400
kami tahu bahawa apa-apa
masih boleh dilakukan.

524
00:38:29,500 --> 00:38:31,400
Dan, diberi
keadaan yang betul,

525
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
dunia baru adalah adil
mungkin seperti yang lama.

526
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Terdapat dua jenis
penghidap di dunia ini:

527
00:38:53,600 --> 00:38:56,200
mereka yang menderita
dari kekurangan hidup...

528
00:38:56,300 --> 00:38:59,600
dan mereka yang menderita
kelimpahan hidup.

529
00:38:59,700 --> 00:39:03,100
Saya sentiasa mendapati diri saya
dalam kategori kedua.

530
00:39:03,100 --> 00:39:05,900
Apabila anda memikirkannya,

531
00:39:05,900 --> 00:39:08,900
hampir semua manusia
tingkah laku dan aktiviti...

532
00:39:09,000 --> 00:39:12,400
pada dasarnya tidak ada
berbeza dengan tingkah laku haiwan.

533
00:39:12,500 --> 00:39:15,400
Teknologi yang paling canggih
dan ketukangan...

534
00:39:15,500 --> 00:39:20,000
bawa kami, sebaik-baiknya, sehingga
tahap super cimpanzi.

535
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
Sebenarnya, jurang antara,

536
00:39:23,100 --> 00:39:26,100
katakan, Plato atau Nietzsche
dan manusia biasa...

537
00:39:26,100 --> 00:39:30,100
adalah lebih besar daripada jurang antara
cimpanzi itu dan manusia biasa.

538
00:39:30,200 --> 00:39:33,200
alam
semangat sebenar,

539
00:39:33,200 --> 00:39:36,100
artis sejati, orang suci,
ahli falsafah,

540
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
jarang dicapai.

541
00:39:38,200 --> 00:39:40,700
Mengapa begitu sedikit?

542
00:39:40,800 --> 00:39:46,100
Mengapa sejarah dan evolusi dunia
bukan cerita kemajuan...

543
00:39:46,200 --> 00:39:49,800
sebaliknya ini tidak berkesudahan dan
penambahan sifar yang sia-sia?

544
00:39:49,900 --> 00:39:53,300
Tiada nilai yang lebih besar
telah berkembang.

545
00:39:53,300 --> 00:39:58,100
Neraka, orang Yunani 3,000 tahun dahulu
sama maju seperti kita.

546
00:39:58,200 --> 00:40:00,600
Jadi apakah halangan ini
yang menjaga orang...

547
00:40:00,700 --> 00:40:04,200
daripada sampai ke mana-mana
berhampiran potensi sebenar mereka?

548
00:40:04,200 --> 00:40:09,500
Jawapan untuk itu boleh didapati di
soalan lain, dan ini:

549
00:40:09,500 --> 00:40:13,200
Mana yang paling universal
ciri manusia--

550
00:40:13,300 --> 00:40:17,600
takut atau malas?

551
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
Apa yang awak tulis?

552
00:40:33,600 --> 00:40:36,300
Sebuah novel.

553
00:40:36,400 --> 00:40:38,400
apa cerita?

554
00:40:38,500 --> 00:40:40,800
tak ada cerita.

555
00:40:40,900 --> 00:40:42,800
Ia hanya...

556
00:40:42,900 --> 00:40:46,300
orang, gerak isyarat,
detik-detik,

557
00:40:46,300 --> 00:40:50,200
sedikit kegembiraan,
emosi sekejap.

558
00:40:50,300 --> 00:40:53,000
Pendek kata,

559
00:40:53,100 --> 00:40:55,600
cerita terhebat
pernah diberitahu.

560
00:40:58,400 --> 00:41:01,100
Adakah anda dalam cerita?

561
00:41:02,800 --> 00:41:05,500
Saya tidak fikir begitu.

562
00:41:05,600 --> 00:41:10,000
Tetapi kemudian saya agak membacanya
dan kemudian menulisnya.

563
00:41:15,000 --> 00:41:18,700
Ia berada di tengah-tengah
padang pasir, di tengah-tengah mana-mana,

564
00:41:18,800 --> 00:41:21,500
tetapi dalam perjalanan ke Vegas,
jadi, anda tahu,

565
00:41:21,500 --> 00:41:24,600
sekali-sekala
kereta akan masuk, ambil minyak.

566
00:41:24,600 --> 00:41:27,300
Ia adalah perhentian gas terakhir
sebelum Vegas.

567
00:41:27,400 --> 00:41:30,200
Pejabat mempunyai kerusi,
mempunyai daftar tunai,

568
00:41:30,200 --> 00:41:33,300
dan itu semua bilik
ada di pejabat itu.

569
00:41:33,300 --> 00:41:37,700
saya sedang tidur,
dan saya terdengar bunyi bising.

570
00:41:37,800 --> 00:41:41,800
awak tahu,
sama seperti dalam fikiran saya.

571
00:41:42,000 --> 00:41:45,700
Jadi saya bangun, dan saya berjalan keluar,

572
00:41:45,700 --> 00:41:49,700
dan saya berdiri di tepi jalan
di mana stesen minyak berakhir,

573
00:41:49,800 --> 00:41:52,000
anda tahu, jalan masuk ke sana.

574
00:41:52,100 --> 00:41:55,100
Saya menggosok pasir dari mata saya,
cuba melihat apa yang berlaku,

575
00:41:55,100 --> 00:41:59,400
dan jalan ke bawah pada penghujungnya
dari stesen minyak...

576
00:41:59,500 --> 00:42:01,900
mereka mempunyai rak tayar.

577
00:42:02,000 --> 00:42:04,100
Rantai di sekeliling mereka, anda tahu.

578
00:42:04,100 --> 00:42:07,700
Dan saya nampak ada
sebuah van Econoline di bawah sana.

579
00:42:07,800 --> 00:42:10,400
Dan ada seorang lelaki
dengan baju-Tnya dibuka,

580
00:42:10,500 --> 00:42:14,000
dan dia sedang mengemas barang
van Econoline dia...

581
00:42:14,100 --> 00:42:17,900
dengan semua tayar ini.

582
00:42:18,000 --> 00:42:22,300
Dia mempunyai dua tayar terakhir
di tangannya,

583
00:42:22,300 --> 00:42:24,300
mendorong mereka ke dalam perkara itu,

584
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
dan kemudian saya, sudah tentu,
Saya pergi, "Hei, awak!"

585
00:42:28,700 --> 00:42:32,700
Lelaki ini berpaling,
dia tidak memakai baju,

586
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
dia berpeluh, dia dibina
seperti rumah najis batu bata,

587
00:42:36,300 --> 00:42:39,200
mengeluarkan pisau,
ia adalah 1 2 inci panjang,

588
00:42:39,300 --> 00:42:43,700
dan kemudian mula berlari ke arah saya
secepat yang dia boleh, pergi,

589
00:42:48,200 --> 00:42:49,800
Saya masih--

590
00:42:52,200 --> 00:42:55,100
"Ini salah."
Saya berjalan masuk,

591
00:42:57,200 --> 00:43:03,000
tangan saya terselit di belakang mesin tunai
di mana pemilik menyimpan revolver a.41,

592
00:43:03,100 --> 00:43:06,300
tarik keluar,
mencetuskan picu,

593
00:43:06,400 --> 00:43:10,400
dan ketika saya berpaling,
dia datang melalui pintu.

594
00:43:10,500 --> 00:43:15,100
Dan saya dapat melihat matanya.
Saya tidak akan melupakan mata lelaki ini.

595
00:43:15,200 --> 00:43:19,000
Dan dia hanya mempunyai fikiran buruk
tentang saya di matanya.

596
00:43:20,900 --> 00:43:24,200
Dan saya melepaskan satu pusingan, dan ia mengenainya.
Boom. Tepat di dada.

597
00:43:24,300 --> 00:43:29,500
Bang. Dia pergi-- sepantas
dia datang ke pintu,
dia keluar dari pintu.

598
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
Pergi betul-betul di antara dua pam,
etil dan biasa.

599
00:43:33,700 --> 00:43:38,100
Dan dia pasti mengkonsumsi dadah,
pada kelajuan atau sesuatu, anda tahu,

600
00:43:38,200 --> 00:43:40,700
sebab dia berdiri...

601
00:43:40,800 --> 00:43:45,900
dan dia masih mempunyai pisau, dan
darah itu hanya di seluruh dadanya,

602
00:43:46,000 --> 00:43:49,900
dan dia berdiri dan dia pergi seperti itu,
baru gerak sikit macam tu.

603
00:43:50,000 --> 00:43:52,100
Dan saya agak terkejut,

604
00:43:52,100 --> 00:43:55,100
jadi saya hanya menahan picunya
dan mengipas tukul.

605
00:43:55,200 --> 00:43:59,600
Ia adalah salah satu zaman dahulu--
Boom, boom, boom, boom, boom!

606
00:43:59,700 --> 00:44:01,900
Dan saya meniup dia
keluar dari stesen minyak.

607
00:44:02,000 --> 00:44:04,300
Dan sejak itu,

608
00:44:04,400 --> 00:44:07,300
Saya selalu membawa ini.

609
00:44:09,000 --> 00:44:11,100
Saya mendengar itu.

610
00:44:11,200 --> 00:44:13,600
Penduduk yang bersenjata lengkap
adalah pertahanan terbaik terhadap kezaliman.

611
00:44:13,600 --> 00:44:15,600
Saya akan minum untuk itu.

612
00:44:21,000 --> 00:44:23,300
Dan anda tahu,

613
00:44:23,300 --> 00:44:25,800
Saya sudah lama tidak memecat ini
masa, saya tidak tahu sama ada ia akan berfungsi.

614
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
Mengapa anda tidak menarik picu
dan mengetahui?

615
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
saya tiada di sini. Tinggalkan mesej.

616
00:45:25,300 --> 00:45:29,000
Hei, kawan. Saya rasa awak sudah
berlepas atau sesuatu.

617
00:45:29,100 --> 00:45:33,100
Tetapi, eh, ingatkan saya untuk memberitahu anda
tentang mimpi saya semalam...

618
00:45:33,400 --> 00:45:36,800
kerana ada beberapa
sungguh kelakar isikannya.

619
00:45:36,900 --> 00:45:40,300
Baiklah, kawan. Eh, saya rasa
Nanti saya tangkap awak. Okay.

620
00:45:48,500 --> 00:45:51,300
Menunggang tanpa kondom. Copenhagen William...

621
00:45:51,300 --> 00:45:53,300
dan kudanya Same Deal.

622
00:45:53,300 --> 00:45:57,300
... untuk band topi.
Jahit ke bahagian dalam--

623
00:45:57,300 --> 00:45:59,700
Saya tidak menunggu masa depan,

624
00:45:59,800 --> 00:46:01,700
mengharapkan keselamatan,
pengampunan,

625
00:46:01,800 --> 00:46:04,000
bukan pencerahan pun
melalui proses.

626
00:46:04,000 --> 00:46:09,400
Saya melanggan premis itu
bahawa kesempurnaan yang cacat ini
sudah cukup dan lengkap...

627
00:46:09,500 --> 00:46:12,300
dalam setiap satu,
detik yang tidak dapat digambarkan.

628
00:46:13,800 --> 00:46:16,200
Lebah berambut perang,
Kelip-kelip, Belalang Sembah--

629
00:46:16,300 --> 00:46:20,300
... makaroni munchkin gila
dengan googat saya--

630
00:46:23,600 --> 00:46:28,600
... tradisi ahli sihir yang mulia,
bomoh dan peramal lain...

631
00:46:28,700 --> 00:46:32,200
yang telah membangun dan menyempurnakan
seni perjalanan impian,

632
00:46:32,200 --> 00:46:35,300
yang dipanggil
keadaan mimpi jernih...

633
00:46:35,400 --> 00:46:38,100
di mana, secara sedar
mengawal impian anda,

634
00:46:38,200 --> 00:46:40,400
awak mampu
untuk menemui sesuatu...

635
00:46:40,500 --> 00:46:44,400
di luar kemampuan anda untuk menangkap
dalam keadaan terjaga.

636
00:46:49,600 --> 00:46:53,600
- Menang berturut-turut--
- Beritahu kami apa yang Felix lakukan--

637
00:46:53,900 --> 00:46:59,400
Ego tunggal adalah tidak masuk akal
pandangan sempit dari mana
untuk melihat ini-- pengalaman ini.

638
00:46:59,500 --> 00:47:03,400
Dan di mana kebanyakan menganggap mereka
hubungan individu dengan alam semesta,

639
00:47:03,500 --> 00:47:06,100
saya renung
perhubungan...

640
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
dari pelbagai diri saya
antara satu sama lain.

641
00:47:08,900 --> 00:47:11,200
Sedangkan kebanyakan orang
dengan masalah mobiliti...

642
00:47:11,300 --> 00:47:13,200
sedang menghadapi masalah
hanya berkeliling,

643
00:47:13,300 --> 00:47:16,700
pada usia 92, gembira Cullison
keluar melihat dunia.

644
00:47:16,700 --> 00:47:19,600
~~Kini saya bebas melihat dunia~~

645
00:47:41,200 --> 00:47:43,000
Hei, apa khabar?

646
00:47:45,300 --> 00:47:48,800
Mereka mengatakan bahawa mimpi adalah nyata
hanya selagi ia bertahan.

647
00:47:48,900 --> 00:47:51,000
boleh tak awak cakap
perkara yang sama tentang kehidupan?

648
00:47:51,000 --> 00:47:55,700
Ramai daripada kita di luar sana sedang membuat pemetaan
bahawa hubungan minda / badan impian.

649
00:47:55,800 --> 00:47:59,800
Kami dipanggil oneironauts.
Kami adalah penjelajah dunia mimpi.

650
00:47:59,900 --> 00:48:03,100
Sungguh, ia hanya mengenai kedua-duanya
keadaan kesedaran yang bertentangan...

651
00:48:03,200 --> 00:48:05,700
yang tidak begitu
menentang sama sekali.

652
00:48:05,800 --> 00:48:07,700
Lihat, di dunia yang terjaga,

653
00:48:07,800 --> 00:48:11,600
sistem saraf menghalang pengaktifan
tentang kejelasan kenangan.

654
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
Ini masuk akal evolusi.

655
00:48:13,700 --> 00:48:17,100
Ia akan menjadi tidak sesuai untuk persepsi
gambar pemangsa...

656
00:48:17,200 --> 00:48:20,600
untuk disalah anggap sebagai ingatan
satu dan sebaliknya.

657
00:48:20,600 --> 00:48:24,600
Jika ingatan pemangsa
mencipta imej persepsi,

658
00:48:24,700 --> 00:48:27,300
kami akan lari ke bilik air
setiap kali kita mempunyai pemikiran yang menakutkan.

659
00:48:27,400 --> 00:48:29,700
Jadi anda ada
neuron serotonik ini...

660
00:48:29,700 --> 00:48:31,700
yang menghalang halusinasi...

661
00:48:31,700 --> 00:48:34,800
bahawa mereka sendiri
dihalang semasa tidur REM.

662
00:48:34,800 --> 00:48:37,300
Ini membolehkan impian
untuk kelihatan nyata...

663
00:48:37,400 --> 00:48:40,900
sambil menghalang persaingan
daripada proses persepsi yang lain.

664
00:48:41,000 --> 00:48:44,800
Inilah sebabnya mengapa mimpi
disalah anggap sebagai realiti.

665
00:48:44,900 --> 00:48:49,700
Kepada sistem fungsi saraf
aktiviti yang mencipta dunia kita,

666
00:48:49,800 --> 00:48:55,400
tiada beza antara bermimpi
persepsi dan tindakan...

667
00:48:55,500 --> 00:48:59,900
dan sebenarnya bangun
persepsi dan tindakan.

668
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
Saya mempunyai seorang kawan sekali
siapa suruh saya...

669
00:49:15,800 --> 00:49:17,800
bahawa kesilapan yang paling teruk
yang anda boleh buat...

670
00:49:17,800 --> 00:49:20,900
ialah berfikir
bahawa awak masih hidup...

671
00:49:23,800 --> 00:49:26,700
apabila anda benar-benar tidur
dalam ruang menunggu kehidupan.

672
00:49:35,800 --> 00:49:39,000
Caranya ialah dengan menggabungkan...

673
00:49:39,100 --> 00:49:42,300
bangun awak
kebolehan rasional...

674
00:49:42,400 --> 00:49:46,300
dengan yang tidak terhingga
kemungkinan impian anda.

675
00:49:46,400 --> 00:49:49,100
Kerana jika anda boleh melakukannya,
anda boleh melakukan apa sahaja.

676
00:49:51,100 --> 00:49:54,300
Adakah anda pernah mempunyai pekerjaan itu
anda benci dan bekerja keras?

677
00:49:54,400 --> 00:50:00,000
Hari kerja yang panjang dan berat.
Akhirnya awak boleh pulang,
naik katil, tutup mata.

678
00:50:00,100 --> 00:50:02,000
Dan serta merta
awak bangun dan sedar...

679
00:50:02,100 --> 00:50:05,600
bahawa sepanjang hari di tempat kerja
telah menjadi mimpi.

680
00:50:11,800 --> 00:50:17,100
Sudah cukup buruk bahawa anda menjual anda
bangun hidup untuk-- untuk gaji minimum,

681
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
tetapi kini mereka mendapat
impian anda secara percuma.

682
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Hei, lelaki,
awak buat apa kat sini?

683
00:50:25,000 --> 00:50:29,000
Saya suka diri saya pelincir sosial
dunia mimpi,

684
00:50:29,300 --> 00:50:32,200
membantu orang menjadi jelas
senang sikit.

685
00:50:32,300 --> 00:50:36,300
Buang semua ketakutan dan kebimbangan itu
barangan dan hanya rock and roll.

686
00:50:36,400 --> 00:50:39,500
Dengan menjadi jelas, maksud anda hanya mengetahui
bahawa anda sedang bermimpi, bukan?

687
00:50:39,500 --> 00:50:41,500
Ya. Dan kemudian
anda boleh mengawalnya.

688
00:50:41,500 --> 00:50:44,800
Mereka lebih realistik dan kurang
pelik daripada mimpi yang tidak jelas.

689
00:50:44,900 --> 00:50:48,100
awak tahu,
Saya baru tersedar dari mimpi.

690
00:50:48,200 --> 00:50:51,700
Ia tidak seperti mimpi biasa.
Ia kelihatan lebih seperti saya telah berjalan
ke alam semesta alternatif.

691
00:50:51,700 --> 00:50:53,700
Ya, ia benar.

692
00:50:53,700 --> 00:50:56,800
Maksud saya, secara teknikal,
ia adalah fenomena tidur,

693
00:50:56,900 --> 00:50:59,800
tetapi anda boleh mempunyai
sangat menyeronokkan dalam mimpi anda.

694
00:50:59,900 --> 00:51:02,700
Dan, sudah tentu,
semua orang tahu peraturan yang menyeronokkan.

695
00:51:02,700 --> 00:51:05,700
- Ya.
-Jadi apa yang berlaku dalam mimpi anda?

696
00:51:05,800 --> 00:51:08,300
Oh. Ramai orang.
Banyak cakap.

697
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Sebahagian daripadanya agak tidak masuk akal,
seperti dari filem pelik atau sesuatu.

698
00:51:12,100 --> 00:51:15,700
Selalunya, ia hanya orang yang pergi
tentang apa sahaja, sangat sengit.

699
00:51:15,800 --> 00:51:18,900
Saya bangun tertanya-tanya, di mana
semua benda ni datang dari?

700
00:51:18,900 --> 00:51:23,200
- Anda boleh mengawalnya.
- Adakah anda mempunyai
impian ini sepanjang masa?

701
00:51:23,300 --> 00:51:25,700
Hell, yeah. saya sentiasa
akan buat yang terbaik.

702
00:51:25,800 --> 00:51:29,500
Tetapi muslihatnya, anda perlu sedar
bahawa anda bermimpi di tempat pertama.

703
00:51:29,600 --> 00:51:31,500
Awak mesti boleh
untuk mengenalinya.

704
00:51:31,600 --> 00:51:35,500
Anda mesti boleh bertanya kepada diri sendiri,
"Hei, kawan, adakah ini mimpi?"

705
00:51:35,600 --> 00:51:37,500
Kebanyakan orang tidak pernah
tanya diri sendiri bahawa...

706
00:51:37,600 --> 00:51:40,200
apabila mereka terjaga atau terutamanya
apabila mereka tidur.

707
00:51:40,300 --> 00:51:43,100
Nampaknya semua orang tidur berjalan
melalui keadaan terjaga mereka...

708
00:51:43,200 --> 00:51:45,200
atau bangun berjalan
melalui impian mereka.

709
00:51:45,300 --> 00:51:48,000
Sama ada cara mereka tidak
akan mendapat banyak daripadanya.

710
00:51:48,100 --> 00:51:52,100
Perkara yang menyentap saya
untuk menyedari saya bermimpi
ialah, uh-- ialah jam digital saya.

711
00:51:52,100 --> 00:51:56,800
Saya tidak dapat membacanya.
Ia seperti litar
semuanya kacau atau sebagainya.

712
00:51:56,900 --> 00:52:00,400
Ya, itu perkara biasa. Dan kecil
bahan bercetak juga agak sukar.

713
00:52:00,500 --> 00:52:02,400
Sangat tidak stabil.

714
00:52:02,500 --> 00:52:05,600
Satu lagi tip-off yang baik
sedang cuba melaraskan tahap cahaya.

715
00:52:05,600 --> 00:52:07,600
Anda tidak boleh berbuat demikian.

716
00:52:07,600 --> 00:52:11,000
Jika anda melihat suis lampu berdekatan,
hidupkan dan matikan dan lihat jika ia berfungsi.

717
00:52:11,100 --> 00:52:13,800
Itu antara beberapa perkara
anda tidak boleh lakukan dalam mimpi yang jelas.

718
00:52:13,900 --> 00:52:15,900
apa kejadahnya.
Saya boleh terbang ke sekeliling,

719
00:52:16,000 --> 00:52:19,500
mengadakan perbualan yang menarik
bersama Albert Schweitzer.

720
00:52:19,600 --> 00:52:22,500
Saya boleh meneroka semua ini
dimensi baru realiti,

721
00:52:22,500 --> 00:52:27,500
apatah lagi saya boleh mempunyai apa-apa jenis
seks yang saya inginkan, yang sangat menarik.

722
00:52:27,500 --> 00:52:30,300
Jadi saya tidak boleh menyesuaikan diri
aras cahaya. Jadi apa?

723
00:52:30,400 --> 00:52:33,600
Tetapi itu adalah salah satu perkara yang anda lakukan
uji sama ada anda bermimpi atau tidak, bukan?

724
00:52:33,700 --> 00:52:36,400
Ya, seperti yang saya katakan, anda boleh sepenuhnya
melatih diri mengenalinya.

725
00:52:36,500 --> 00:52:38,900
Maksud saya, hanya tekan suis lampu
sekali-sekala.

726
00:52:39,000 --> 00:52:42,800
Jika lampu menyala
dan anda tidak boleh mematikannya,
maka kemungkinan besar anda sedang bermimpi.

727
00:52:42,900 --> 00:52:45,300
Dan kemudian anda boleh
turun ke perniagaan.

728
00:52:45,400 --> 00:52:47,300
Dan percayalah,
ia tidak terhad.

729
00:52:47,400 --> 00:52:50,500
- Hei, awak tahu apa yang saya ada
telah bekerja kebelakangan ini?
- Apa itu?

730
00:52:50,600 --> 00:52:54,600
Oh, kawan, ia sangat bercita-cita tinggi,
tetapi saya semakin mahir.

731
00:52:54,700 --> 00:52:58,000
Anda akan menggali ini.
Penglihatan tiga enam puluh, kawan.

732
00:52:58,100 --> 00:53:00,400
Saya boleh melihat ke semua arah.
Agak hebat, ya?

733
00:53:00,500 --> 00:53:03,200
Ya. Wah.

734
00:53:03,300 --> 00:53:05,200
Baiklah, saya perlu pergi, kawan.

735
00:53:05,300 --> 00:53:08,200
Okay, nanti, kawan. Perfundo super
pada awal hari anda.

736
00:53:08,300 --> 00:53:11,800
- Apa maksudnya?
- Nah, anda tahu,
Saya tidak pernah memikirkannya.

737
00:53:11,900 --> 00:53:15,100
Mungkin anda boleh.
Lelaki ini selalu berbisik ke telinga saya.

738
00:53:15,200 --> 00:53:17,800
Louis. Dia seorang yang berulang
watak impian.

739
00:54:46,800 --> 00:54:49,300
Pawagam, pada dasarnya,

740
00:54:49,400 --> 00:54:51,400
adalah tentang pembiakan
daripada realiti,

741
00:54:51,500 --> 00:54:55,300
yang mana itu, seperti,
realiti sebenarnya dihasilkan semula.

742
00:54:55,400 --> 00:54:58,100
Dan baginya, ia mungkin terdengar seperti
medium bercerita, sungguh.

743
00:54:58,200 --> 00:55:01,700
Dan dia rasa seperti, um--
seperti filem--

744
00:55:01,800 --> 00:55:05,600
Seperti-- seperti sastera
adalah lebih baik untuk bercerita.

745
00:55:05,600 --> 00:55:07,600
Dan jika anda bercerita
atau pun seperti gurauan--

746
00:55:07,600 --> 00:55:12,000
"Lelaki ini masuk ke sebuah bar
dan melihat seorang kerdil."

747
00:55:12,000 --> 00:55:15,700
Itu berfungsi dengan baik
kerana anda sedang membayangkan ini
lelaki dan bar ini yang kerdil.

748
00:55:15,800 --> 00:55:18,100
Dan ia adalah imaginatif
aspek kepadanya.

749
00:55:18,200 --> 00:55:21,300
Dalam filem, anda tidak mempunyai itu kerana anda
sebenarnya sedang merakam lelaki tertentu...

750
00:55:21,400 --> 00:55:24,200
dalam bar tertentu
dengan kerdil tertentu...

751
00:55:24,300 --> 00:55:26,600
- daripada ketinggian tertentu yang
nampak cara tertentu, bukan?
- Mm-hmm.

752
00:55:26,700 --> 00:55:30,700
Jadi seperti, um, untuk Bazin, apa
ontologi filem perlu berurusan--

753
00:55:30,900 --> 00:55:32,800
ia perlu berurusan
dengan, anda tahu, dengan--

754
00:55:32,900 --> 00:55:34,800
- Fotografi juga mempunyai ontologi,
- Betul.

755
00:55:34,900 --> 00:55:37,200
kecuali ia menambah
dimensi masa ini...

756
00:55:37,300 --> 00:55:39,200
dan ini
realisme yang lebih besar.

757
00:55:39,300 --> 00:55:42,100
Dan sebagainya,
itu tentang lelaki itu...

758
00:55:42,200 --> 00:55:44,800
pada ketika itu
dalam ruang itu.

759
00:55:44,900 --> 00:55:47,400
Dan, anda tahu, Bazin
adalah, seperti, seorang Kristian,

760
00:55:47,500 --> 00:55:49,600
jadi dia, seperti, percaya
itu, awak tahu--

761
00:55:49,700 --> 00:55:52,800
dalam Tuhan, jelas,
dan segala-galanya.

762
00:55:52,900 --> 00:55:55,900
Baginya, realiti dan Tuhan
adalah sama. Anda tahu, seperti--

763
00:55:56,000 --> 00:56:00,500
Jadi filem apa yang sebenarnya dirakamkan
adalah, seperti, Tuhan yang menjelma, mencipta.

764
00:56:00,600 --> 00:56:06,200
Anda tahu, seperti saat ini,
Allah menzahirkan seperti ini.

765
00:56:06,300 --> 00:56:09,100
Dan apa yang akan ditangkap oleh filem itu
jika ia sedang merakam kami sekarang...

766
00:56:09,200 --> 00:56:11,100
akan menjadi, seperti,
Tuhan seperti meja ini,

767
00:56:11,200 --> 00:56:13,900
dan Tuhan adalah kamu dan Tuhan adalah aku dan Tuhan
melihat cara kita melihat sekarang...

768
00:56:14,000 --> 00:56:15,900
dan berkata dan berfikir
apa yang kita fikirkan sekarang...

769
00:56:16,000 --> 00:56:19,100
- kerana kita semua
Tuhan nyata dalam pengertian itu.
- Mm-hmm.

770
00:56:19,200 --> 00:56:22,000
Jadi filem adalah seperti rekod Tuhan
atau wajah Tuhan...

771
00:56:22,000 --> 00:56:24,300
atau yang sentiasa berubah
wajah Tuhan.

772
00:56:24,400 --> 00:56:26,600
Anda mempunyai nyamuk.
Awak nak saya ambilkan untuk awak?

773
00:56:26,700 --> 00:56:29,700
- Awak faham. Ya.
- Saya faham?

774
00:56:29,800 --> 00:56:32,200
Dan keseluruhan perkara Hollywood
telah mengambil filem...

775
00:56:32,200 --> 00:56:34,300
dan cuba membuatnya
medium bercerita ini...

776
00:56:34,400 --> 00:56:36,300
ke mana awak bawa
buku atau cerita ini...

777
00:56:36,400 --> 00:56:38,300
dan kemudian anda,
seperti, anda tahu--

778
00:56:38,400 --> 00:56:40,300
anda mendapat skrip dan kemudian cuba
untuk mencari seseorang yang sesuai dengan perkara itu.

779
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
Tetapi ia tidak masuk akal.

780
00:56:42,400 --> 00:56:44,300
Ia tidak sepatutnya
berdasarkan skrip.

781
00:56:44,400 --> 00:56:46,900
Ia sepatutnya berasaskan
pada orang itu, perkara itu.

782
00:56:47,000 --> 00:56:48,900
Dan, um--
Dan dalam pengertian itu,

783
00:56:49,000 --> 00:56:50,900
mereka hampir betul
untuk memiliki seluruh sistem bintang ini...

784
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
- kerana itu tentang itu
orang bukannya cerita.
- Betul.

785
00:56:55,100 --> 00:56:59,100
Truffaut selalu berkata
filem terbaik tidak dibuat--

786
00:56:59,300 --> 00:57:01,700
Skrip terbaik tidak
buat filem terbaik...

787
00:57:01,800 --> 00:57:06,200
kerana mereka mempunyai jenis itu
sastera, perkara naratif
bahawa anda adalah sejenis hamba.

788
00:57:06,200 --> 00:57:10,200
Filem yang terbaik adalah yang
yang tidak terikat dengan kehambaan itu.

789
00:57:10,400 --> 00:57:12,600
Jadi, um--
Jadi-- saya tidak tahu--

790
00:57:12,700 --> 00:57:14,800
Keseluruhan perkara naratif
nampaknya saya seperti--

791
00:57:14,800 --> 00:57:16,800
Jelas sekali, terdapat narativity
ke pawagam kerana sudah tiba masanya,

792
00:57:16,800 --> 00:57:18,800
hanya cara yang ada
naratif kepada muzik.

793
00:57:18,800 --> 00:57:21,800
Awak jangan fikir dulu ceritanya
lagu itu, kemudian buat lagu itu.

794
00:57:21,800 --> 00:57:24,300
Ia mesti datang
di luar masa.

795
00:57:24,300 --> 00:57:27,700
Itulah yang filem ada.
Ia hanya saat itu, yang suci.

796
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
Anda tahu, seperti ini
sekejap, ia suci.

797
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Tetapi kami berjalan-jalan
seperti tidak suci.

798
00:57:32,300 --> 00:57:34,500
Kami berjalan-jalan seperti ada
beberapa detik keramat dan di sana
adalah semua momen lain...

799
00:57:34,600 --> 00:57:37,300
- yang tidak suci,
tetapi saat ini suci.
- Betul. Betul.

800
00:57:37,300 --> 00:57:39,300
Dan filem
boleh biarkan kami melihatnya.

801
00:57:39,300 --> 00:57:42,900
Kita boleh membingkainya supaya kita melihat,
seperti, "Ah, saat ini. Suci."

802
00:57:43,000 --> 00:57:45,100
Seperti "kudus, kudus, kudus"
detik demi detik.

803
00:57:45,200 --> 00:57:48,000
Tetapi siapa yang boleh hidup seperti itu?
Siapa yang boleh pergi, "Wah, suci"?

804
00:57:48,100 --> 00:57:50,700
Kerana jika saya melihat anda
dan biarlah kamu suci--

805
00:57:50,800 --> 00:57:53,200
saya tak tahu. saya akan,
seperti, berhenti bercakap.

806
00:57:53,300 --> 00:57:57,100
Nah, anda akan berada pada masa ini.
Momen itu suci kan?

807
00:57:57,200 --> 00:57:59,200
Ya, tetapi saya akan terbuka.

808
00:57:59,300 --> 00:58:02,700
Saya akan melihat di mata anda
dan saya akan menangis...

809
00:58:02,800 --> 00:58:06,300
dan saya akan rasa semua perkara ini
dan itu tidak sopan.

810
00:58:06,400 --> 00:58:08,300
Ia akan membuatkan anda
tak selesa.

811
00:58:08,400 --> 00:58:11,600
Anda juga boleh ketawa.
Mengapa anda akan menangis?

812
00:58:11,700 --> 00:58:13,600
Nah, kerana--
saya tak tahu.

813
00:58:13,700 --> 00:58:16,100
Bagi saya,
Saya hanya cenderung untuk menangis.

814
00:58:16,200 --> 00:58:19,700
Uh-huh. Nah--

815
00:58:19,800 --> 00:58:22,700
Baiklah, mari buat sekarang.
Jom layan detik keramat.

816
00:58:47,700 --> 00:58:49,600
- Semuanya berlapis, bukan?
- Ya.

817
00:58:49,700 --> 00:58:52,600
Ada saat keramat
barulah ada kesedaran...

818
00:58:52,600 --> 00:58:54,600
daripada cuba untuk memiliki
saat keramat...

819
00:58:54,600 --> 00:58:57,900
dengan cara yang sama seperti filem itu
adakah saat sebenar benar-benar berlaku,

820
00:58:58,000 --> 00:59:01,500
tetapi kemudian watak berpura-pura
berada dalam realiti yang berbeza.

821
00:59:01,500 --> 00:59:04,000
Ini semua lapisan ini.

822
00:59:04,100 --> 00:59:08,900
Dan, eh, saya keluar masuk
momen suci, melihat anda.

823
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
Boleh berada di tempat suci--
Anda unik seperti itu, Caveh.

824
00:59:12,100 --> 00:59:14,100
Itu satu
sebab saya suka awak.

825
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
awak boleh...
bawa saya ke dalamnya.

826
00:59:37,300 --> 00:59:41,700
Jika dunia yang kita terpaksa
menerima adalah salah dan tidak ada yang benar,

827
00:59:41,800 --> 00:59:43,800
kemudian semuanya
adalah mungkin.

828
00:59:43,900 --> 00:59:46,600
Dalam perjalanan untuk menemui apa yang kita suka,
kita akan temui semua yang kita benci,

829
00:59:46,700 --> 00:59:48,800
semua yang menghalang
jalan kita menuju apa yang kita inginkan.

830
00:59:48,900 --> 00:59:51,600
Keselesaan tidak akan pernah ada
selesa untuk mereka yang mencari
apa yang tiada di pasaran.

831
00:59:51,700 --> 00:59:54,600
Soalan yang sistematik
daripada idea kebahagiaan.

832
00:59:54,700 --> 00:59:56,900
Kami akan memotong pita suara
daripada setiap penceramah yang diberi kuasa.

833
00:59:56,900 --> 01:00:00,700
Kami akan merampas simbol sosial
melalui kaca mata.
Kami akan menurunkan nilai mata wang masyarakat.

834
01:00:00,800 --> 01:00:02,900
Untuk berhadapan
yang biasa.

835
01:00:03,000 --> 01:00:05,500
Masyarakat adalah penipuan
begitu lengkap dan bersahaja...

836
01:00:05,600 --> 01:00:09,600
bahawa ia menuntut untuk dimusnahkan
di luar kuasa ingatan
untuk mengimbas kembali kewujudannya.

837
01:00:09,800 --> 01:00:12,200
Di mana ada api,
kami akan bawa petrol.

838
01:00:12,300 --> 01:00:14,200
Mengganggu kontinum
pengalaman seharian...

839
01:00:14,300 --> 01:00:16,900
dan semua normal
jangkaan yang menyertainya.

840
01:00:17,000 --> 01:00:19,600
Untuk hidup seolah-olah sesuatu
sebenarnya bergantung pada tindakan seseorang.

841
01:00:19,800 --> 01:00:23,400
Untuk memecahkan jampi ideologi
masyarakat pengguna komoditi...

842
01:00:23,400 --> 01:00:26,800
supaya keinginan kita yang tertindas lebih
sifat asli boleh tampil ke hadapan.

843
01:00:26,800 --> 01:00:30,400
Untuk menunjukkan perbezaan antara apa
kehidupan pada masa ini dan apa yang boleh berlaku.

844
01:00:30,500 --> 01:00:33,900
Untuk membenamkan diri kita dalam kealpaan
tindakan dan tahu kami sedang membuatnya berlaku.

845
01:00:34,000 --> 01:00:36,400
Akan ada keamatan
tidak pernah diketahui dalam kehidupan seharian...

846
01:00:36,500 --> 01:00:38,400
untuk bertukar cinta dan benci,
hidup dan mati,

847
01:00:38,500 --> 01:00:40,900
keganasan dan penebusan,
tolakan dan tarikan.

848
01:00:41,000 --> 01:00:43,200
Satu penegasan kebebasan
begitu melulu dan tidak layak,

849
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
bahawa ia berjumlah penafian sepenuhnya
setiap jenis kekangan dan batasan.

850
01:00:58,000 --> 01:01:01,700
- Hei, lelaki tua,
apa yang awak buat di atas sana?
- Saya tidak pasti.

851
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
Anda perlukan sebarang bantuan
turun, tuan?

852
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Tidak, saya tidak fikir begitu.

853
01:01:08,800 --> 01:01:11,600
Bajingan bodoh.

854
01:01:11,600 --> 01:01:15,000
Tidak lebih buruk daripada kita.
Dia semua tindakan dan tiada teori.

855
01:01:15,100 --> 01:01:17,100
Kita semua teori
dan tiada tindakan.

856
01:01:26,900 --> 01:01:30,000
Mengapa begitu muram,
Encik Deborg?

857
01:01:30,100 --> 01:01:33,600
Apa yang hilang
telah dirasakan tidak dapat dipulihkan.

858
01:01:35,000 --> 01:01:37,500
Yang melampau
ketidakpastian...

859
01:01:37,600 --> 01:01:41,000
daripada sara hidup
tanpa bekerja...

860
01:01:41,000 --> 01:01:43,700
membuat lebihan perlu...

861
01:01:43,800 --> 01:01:46,500
dan pecah muktamad.

862
01:01:46,600 --> 01:01:48,700
Untuk memetik Stevenson:

863
01:01:48,800 --> 01:01:51,600
"Bunuh diri membawa kepada ramai orang.

864
01:01:52,800 --> 01:01:56,200
"Minumlah dan syaitan...

865
01:01:56,300 --> 01:01:58,400
yang lain uruskan."

866
01:02:09,100 --> 01:02:11,500
- Hei.
- Hei.

867
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
Anda seorang pemimpi?

868
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
Ya.

869
01:02:19,200 --> 01:02:21,100
Saya tidak melihat terlalu banyak
daripada anda kebelakangan ini.

870
01:02:22,900 --> 01:02:26,300
Perkara telah menjadi sukar
kebelakangan ini untuk pemimpi.

871
01:02:26,300 --> 01:02:29,700
Mereka berkata mimpi sudah mati,
bahawa tiada siapa yang melakukannya lagi.

872
01:02:29,700 --> 01:02:33,400
Ia tidak mati.
Cuma ianya sudah dilupakan.

873
01:02:33,500 --> 01:02:35,400
Dialih keluar daripada
bahasa kita.

874
01:02:35,500 --> 01:02:39,000
Tiada siapa yang mengajarnya,
jadi tiada siapa tahu ia wujud.

875
01:02:41,000 --> 01:02:43,500
Pemimpi adalah
dibuang ke tempat yang tidak jelas.

876
01:02:45,300 --> 01:02:47,700
Saya cuba mengubah semua itu,
dan saya harap awak juga begitu.

877
01:02:49,700 --> 01:02:52,100
Dengan bermimpi setiap hari.

878
01:02:52,200 --> 01:02:55,900
Bermimpi dengan tangan kita
dan bermimpi dengan fikiran kita.

879
01:02:56,000 --> 01:03:01,300
Planet kita sedang menghadapi yang terbesar
masalah yang pernah dihadapinya. Pernah.

880
01:03:01,300 --> 01:03:03,400
Jadi apa sahaja yang anda lakukan,
jangan bosan.

881
01:03:03,500 --> 01:03:06,700
Ini adalah yang paling banyak
masa yang menarik yang boleh kita miliki
mungkin berharap untuk hidup.

882
01:03:06,800 --> 01:03:10,800
Dan perkara
baru bermula.

883
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
Seribu tahun
adalah sekejap sahaja.

884
01:03:28,300 --> 01:03:32,000
Tiada yang baru, tiada yang berbeza.
Corak yang sama berulang kali.

885
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Awan yang sama,
muzik yang sama,

886
01:03:34,000 --> 01:03:36,400
wawasan yang sama dirasai
sejam atau selama-lamanya.

887
01:03:36,500 --> 01:03:39,600
Tiada apa-apa di sini
bagi saya sekarang, tiada langsung.

888
01:03:39,700 --> 01:03:43,700
Sekarang saya ingat. Ini berlaku
kepada saya sebelum ini. Inilah sebabnya saya pergi.

889
01:03:46,500 --> 01:03:48,900
Anda telah mula
untuk mencari jawapan anda.

890
01:03:49,000 --> 01:03:51,700
Walaupun ia akan kelihatan sukar,
ganjarannya akan besar.

891
01:03:51,800 --> 01:03:54,500
Latih minda manusia anda
seteliti mungkin,

892
01:03:54,600 --> 01:03:56,700
mengetahui ia adalah
hanya senaman.

893
01:03:56,800 --> 01:03:59,300
Bina artifak yang indah,
menyelesaikan masalah,

894
01:03:59,400 --> 01:04:01,800
meneroka rahsia
alam semesta fizikal.

895
01:04:01,800 --> 01:04:04,300
Nikmati input
dari semua pancaindera.

896
01:04:04,300 --> 01:04:07,300
Rasakan kegembiraan dan kesedihan, ketawa,
empati, belas kasihan...

897
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
dan tote emosi
ingatan dalam beg perjalanan anda.

898
01:04:10,500 --> 01:04:14,100
Saya ingat dari mana saya datang
dan bagaimana saya menjadi manusia.

899
01:04:14,200 --> 01:04:17,600
Kenapa saya berkeliaran. Dan sekarang final saya
berlepas dijadualkan.

900
01:04:17,700 --> 01:04:20,300
Jalan keluar ini.
Kelajuan melarikan diri.

901
01:04:20,300 --> 01:04:22,600
Bukan hanya keabadian,
tetapi infiniti.

902
01:04:50,300 --> 01:04:52,300
- Maafkan saya.
- Maafkan saya.

903
01:04:57,100 --> 01:05:00,500
Hei. Bolehkah kita
buat lagi?

904
01:05:00,500 --> 01:05:03,900
Saya tahu kita belum bertemu, tetapi saya tidak
nak jadi semut. awak tahu?

905
01:05:04,000 --> 01:05:07,300
Maksud saya, ia seperti
kita lalui kehidupan...

906
01:05:07,400 --> 01:05:09,700
dengan antena kami
melantun satu sama lain,

907
01:05:09,800 --> 01:05:12,400
secara berterusan
pada autopilot semut,

908
01:05:12,500 --> 01:05:16,500
dengan tiada yang benar-benar manusia
dikehendaki daripada kita.

909
01:05:16,700 --> 01:05:20,200
Berhenti. Pergi.
Berjalan ke sini. Pandu ke sana.

910
01:05:20,300 --> 01:05:22,700
Semua tindakan
asasnya untuk kelangsungan hidup.

911
01:05:22,800 --> 01:05:27,100
Semua komunikasi hanya untuk disimpan
koloni semut ini berdengung...

912
01:05:27,100 --> 01:05:29,600
secara cekap,
sopan santun.

913
01:05:29,700 --> 01:05:33,700
"Ini perubahan awak." "Kertas
atau plastik?" "Kredit atau debit?"

914
01:05:33,900 --> 01:05:36,700
"Awak nak sos tomato
dengan itu?"

915
01:05:36,800 --> 01:05:41,200
Saya tidak mahu straw.
Saya mahukan detik manusia sebenar.

916
01:05:41,300 --> 01:05:44,500
saya nak jumpa awak.
Saya nak awak jumpa saya.

917
01:05:44,600 --> 01:05:48,200
Saya tidak mahu melepaskannya.
Saya tidak mahu menjadi semut, anda tahu?

918
01:05:50,300 --> 01:05:52,900
Ya. Ya, saya tahu.

919
01:05:52,900 --> 01:05:55,500
Saya tidak mahu
untuk menjadi semut, sama ada.

920
01:05:55,600 --> 01:05:58,100
Ya, terima kasih untuk jenis,
seperti, berdesak-desakan saya di sana.

921
01:05:58,200 --> 01:06:01,500
Saya telah agak
pada autopilot zombi kebelakangan ini.

922
01:06:01,600 --> 01:06:05,300
Saya tidak berasa seperti semut di kepala saya,
tetapi saya rasa saya mungkin kelihatan seperti satu.

923
01:06:05,400 --> 01:06:10,100
Ia seperti D.H. Lawrence mempunyai ini
idea dua orang bertemu di jalan raya...

924
01:06:10,100 --> 01:06:12,900
Dan bukannya hanya berlalu
dan mengerling jauh,

925
01:06:13,000 --> 01:06:17,000
mereka memutuskan untuk menerima apa yang dia panggil
"konfrontasi antara jiwa mereka."

926
01:06:17,000 --> 01:06:21,600
Ia seperti, um-- seperti membebaskan
tuhan melulu yang berani dalam diri kita semua.

927
01:06:21,600 --> 01:06:23,600
Kemudian ia seperti
kita dah jumpa.

928
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
Saya sedang melakukan projek ini. Saya berharap
anda akan berminat untuk melakukannya.

929
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
Ia adalah opera sabun,

930
01:06:30,600 --> 01:06:33,600
dan, jadi, watak-watak
adalah kehidupan fantasi.

931
01:06:33,700 --> 01:06:36,100
Mereka adalah alter ego
penghibur yang berada di dalamnya.

932
01:06:36,200 --> 01:06:39,400
Oleh itu, anda hanya memikirkannya
sesuatu yang anda selalu ada
nak buat...

933
01:06:39,500 --> 01:06:43,400
atau kehidupan yang anda ingin jalani
atau pekerjaan atau sesuatu seperti itu.

934
01:06:43,500 --> 01:06:47,500
Dan kami menulisnya, dan kemudian kami
juga mempunyai kehidupan anda bersilang ...

935
01:06:47,600 --> 01:06:52,100
dengan orang lain dalam sinetron
dalam beberapa fesyen sinetron tipikal.

936
01:06:52,200 --> 01:06:55,700
Kemudian saya juga ingin menunjukkannya
di tempat live...

937
01:06:55,700 --> 01:06:59,700
dan hadirkan pelakon
supaya apabila episod itu ditayangkan,

938
01:07:00,000 --> 01:07:02,200
kemudian penonton
boleh direct...

939
01:07:02,200 --> 01:07:05,800
pelakon untuk seterusnya
episod dengan menu atau sesuatu.

940
01:07:05,900 --> 01:07:10,400
Jadi ia mempunyai banyak kaitan dengan pilihan
dan menghargai kemampuan manusia...

941
01:07:10,500 --> 01:07:12,500
untuk mengatakan apa itu
yang mereka nak tengok...

942
01:07:12,500 --> 01:07:16,500
dan juga kepenggunaan
dan seni dan komoditi.

943
01:07:16,600 --> 01:07:19,800
Dan jika anda tidak menyukai apa yang anda dapat,
lepas tu boleh hantar balik...

944
01:07:19,900 --> 01:07:22,400
atau anda mendapat
apa yang anda bayar,

945
01:07:22,500 --> 01:07:26,400
atau hanya mengambil bahagian,
hanya benar-benar membuat pilihan.

946
01:07:26,400 --> 01:07:31,000
- Jadi, anda mahu melakukannya?
- Eh, ya. Ya, itu
kedengaran sungguh keren.

947
01:07:31,000 --> 01:07:34,300
Saya ingin menjadi
di dalamnya, tetapi, um--

948
01:07:34,400 --> 01:07:37,700
Eh, saya nak tanya awak
soalan terlebih dahulu.

949
01:07:37,800 --> 01:07:40,600
Saya tidak tahu
bagaimana untuk mengatakannya, tetapi, um--

950
01:07:40,700 --> 01:07:43,900
eh, macam mana jadinya
watak dalam mimpi?

951
01:07:44,000 --> 01:07:47,700
Kerana, uh, saya tidak
terjaga sekarang.

952
01:07:47,800 --> 01:07:50,300
Dan saya belum pakai pun
jam tangan sejak, seperti, darjah empat.

953
01:07:50,400 --> 01:07:52,900
Saya rasa ini
jam yang sama juga.

954
01:07:53,000 --> 01:07:55,300
Um-- Eh, ya.

955
01:07:55,400 --> 01:07:58,800
Saya tidak tahu sama ada anda boleh
untuk menjawab soalan itu.

956
01:07:58,900 --> 01:08:04,200
Tetapi saya hanya cuba untuk mendapatkan seperti rasa
di mana saya berada dan apa yang berlaku.

957
01:08:04,300 --> 01:08:08,800
Jadi, bagaimana dengan anda? siapa nama awak?
Apakah alamat anda?

958
01:08:08,900 --> 01:08:10,800
awak buat apa?

959
01:08:10,900 --> 01:08:14,600
Saya-- saya-- Awak tahu,
Saya tidak ingat betul sekarang.

960
01:08:14,700 --> 01:08:17,000
Saya tidak boleh sangat--
Saya tidak dapat mengingatinya.

961
01:08:17,100 --> 01:08:19,500
Tetapi itulah
sebelah mata...

962
01:08:19,600 --> 01:08:22,100
sama ada saya boleh mengorek atau tidak
maklumat ini...

963
01:08:22,200 --> 01:08:26,200
tentang, anda tahu,
alamat saya atau, anda tahu,

964
01:08:26,400 --> 01:08:29,200
nama sulung ibu saya
atau apa lagi.

965
01:08:29,300 --> 01:08:33,600
Saya mendapat manfaat dalam realiti ini,
jika anda mahu memanggilnya,

966
01:08:33,700 --> 01:08:35,600
yang konsisten
perspektif.

967
01:08:35,700 --> 01:08:39,200
Apakah anda
perspektif yang konsisten?

968
01:08:39,300 --> 01:08:43,200
Ia kebanyakannya hanya saya berurusan
dengan ramai orang...

969
01:08:43,200 --> 01:08:45,200
siapakah...

970
01:08:45,200 --> 01:08:48,100
mendedahkan saya
kepada maklumat dan idea...

971
01:08:48,100 --> 01:08:52,100
itu... nampaknya
samar-samar biasa,

972
01:08:52,400 --> 01:08:54,500
tetapi, pada masa yang sama,

973
01:08:54,600 --> 01:08:56,900
itu semua sangat asing bagi saya.

974
01:08:57,000 --> 01:09:01,700
Saya tidak berada dalam objektif,
dunia rasional.

975
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
Seperti, saya pernah,
seperti, terbang sekeliling.

976
01:09:04,100 --> 01:09:06,500
Eh--

977
01:09:06,600 --> 01:09:10,100
saya tak tahu. Pelik juga,
kerana ia tidak seperti keadaan tetap.

978
01:09:10,200 --> 01:09:12,800
Ia lebih seperti keseluruhan ini
spektrum kesedaran.

979
01:09:12,900 --> 01:09:15,000
Seperti kejernihan yang goyah.

980
01:09:15,000 --> 01:09:17,200
Seperti, sekarang saya tahu
bahawa saya sedang bermimpi, kan?

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,200
Kami, seperti,
malah bercakap mengenainya.

982
01:09:19,300 --> 01:09:24,800
Ini adalah yang paling dalam diri saya dan dalam
pemikiran saya bahawa saya telah sejauh ini.

983
01:09:24,900 --> 01:09:27,400
Saya bercakap
tentang berada dalam mimpi.

984
01:09:27,500 --> 01:09:31,400
Tetapi saya mula
untuk berfikir...

985
01:09:31,500 --> 01:09:35,200
bahawa ia adalah sesuatu yang saya tidak lakukan
benar-benar mempunyai apa-apa duluan untuk.

986
01:09:35,300 --> 01:09:38,300
Ia-- Ia benar-benar unik.

987
01:09:38,300 --> 01:09:42,000
The-- Kualiti
daripada-- persekitaran...

988
01:09:42,100 --> 01:09:45,100
dan maklumat
yang saya terima.

989
01:09:45,200 --> 01:09:47,300
Seperti sinetron anda,
contohnya.

990
01:09:47,400 --> 01:09:50,100
Itu idea yang sangat bagus.

991
01:09:50,100 --> 01:09:53,800
Saya tidak datang dengan itu.
Ia seperti sesuatu di luar diri saya.

992
01:09:53,900 --> 01:09:57,900
Ia seperti sesuatu
dihantar kepada saya secara luaran.

993
01:09:58,100 --> 01:10:00,000
Saya tidak tahu apa ini.

994
01:10:00,100 --> 01:10:03,000
Kami seolah-olah fikir kami
sangat terhad oleh dunia...

995
01:10:03,100 --> 01:10:07,500
dan-- dan batasannya,
tetapi kami sebenarnya hanya menciptanya.

996
01:10:07,600 --> 01:10:09,500
Dan anda terus mencuba
untuk memikirkannya,

997
01:10:09,600 --> 01:10:13,400
tetapi nampaknya sekarang anda tahu
bahawa apa yang anda lakukan adalah bermimpi,

998
01:10:13,400 --> 01:10:15,400
anda boleh lakukan
apa sahaja yang anda mahu.

999
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
Anda, eh, bermimpi,
tetapi awak terjaga.

1000
01:10:18,500 --> 01:10:22,100
awak ada, um,
begitu banyak pilihan,

1001
01:10:22,200 --> 01:10:24,700
dan itu
tentang apa kehidupan.

1002
01:10:24,800 --> 01:10:26,600
saya faham
apa yang anda katakan.

1003
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
Terpulang pada saya.
Saya yang bermimpi.

1004
01:10:29,600 --> 01:10:32,400
memang pelik. Seperti, begitu banyak
daripada maklumat...

1005
01:10:32,500 --> 01:10:35,700
bahawa-- bahawa orang-orang ini
telah menyampaikan kepada saya--

1006
01:10:35,800 --> 01:10:40,200
saya tak tahu. Ia mempunyai ini, seperti,
berat sungguh konotasinya.

1007
01:10:40,200 --> 01:10:43,200
- Nah, bagaimana perasaan anda?
- Nah,

1008
01:10:43,300 --> 01:10:45,500
Nah, kadang-kadang
Saya berasa agak terasing,

1009
01:10:45,600 --> 01:10:48,800
tetapi kebanyakan masa,
Saya berasa sangat terhubung,

1010
01:10:48,900 --> 01:10:51,600
benar-benar, seperti, bertunang
dalam proses aktif ini.

1011
01:10:51,700 --> 01:10:54,000
Yang macam pelik
kerana kebanyakan masa,

1012
01:10:54,100 --> 01:10:57,400
Saya hanya menjadi benar-benar pasif
dan tidak bertindak balas,

1013
01:10:57,500 --> 01:10:59,400
kecuali buat masa ini, saya rasa.

1014
01:10:59,500 --> 01:11:02,200
Saya hanya membiarkan sahaja
maklumat itu membanjiri saya.

1015
01:11:02,200 --> 01:11:06,200
Ia tidak semestinya pasif
untuk tidak bertindak balas secara lisan.

1016
01:11:06,500 --> 01:11:12,000
Kami sedang berkomunikasi
pada banyak peringkat secara serentak.

1017
01:11:12,100 --> 01:11:15,600
Mungkin awak--
anda melihat secara langsung.

1018
01:11:15,700 --> 01:11:18,500
Kebanyakan orang yang
Saya telah menghadapi...

1019
01:11:18,500 --> 01:11:21,700
dan kebanyakan perkara
yang saya ingin katakan,

1020
01:11:21,700 --> 01:11:25,700
ia seperti mereka mengatakannya
untuk saya dan hampir mengikut petunjuk saya.

1021
01:11:25,900 --> 01:11:28,200
Ia, seperti,
lengkap dengan dirinya sendiri.

1022
01:11:30,300 --> 01:11:34,000
Bukannya saya bermimpi buruk.
Ia adalah mimpi yang hebat.

1023
01:11:34,100 --> 01:11:36,000
Tetapi...

1024
01:11:36,100 --> 01:11:40,400
ia sangat tidak seperti mimpi lain
Saya pernah mengalami sebelum ini.

1025
01:11:40,500 --> 01:11:42,900
Ia seperti mimpi.

1026
01:11:45,200 --> 01:11:47,300
Ia seperti saya sedang
bersedia untuk sesuatu.

1027
01:12:16,700 --> 01:12:20,400
"Di jambatan ini,"
Lorca memberi amaran,

1028
01:12:20,500 --> 01:12:22,700
"Hidup bukan mimpi.

1029
01:12:22,700 --> 01:12:26,400
"Berhati-hatilah dan berhati-hatilah dan...

1030
01:12:26,500 --> 01:12:28,800
berhati-hatilah."

1031
01:12:28,800 --> 01:12:32,300
Dan begitu ramai yang berfikir
kerana "kemudian" berlaku,

1032
01:12:32,400 --> 01:12:34,300
"sekarang" bukan.

1033
01:12:34,400 --> 01:12:39,900
Tetapi bukankah saya menyebut "wow" yang berterusan
sedang berlaku sekarang?

1034
01:12:40,000 --> 01:12:43,500
Kami semua adalah pengarang bersama
kemeriahan menari ini...

1035
01:12:43,600 --> 01:12:46,700
di mana juga ketidakupayaan kita
sedang makan panggang.

1036
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
Kami adalah pengarang
diri kita sendiri,

1037
01:12:48,800 --> 01:12:53,500
mengarang bersama gergasi
Novel Dostoyevsky yang dibintangi oleh badut.

1038
01:12:53,500 --> 01:12:56,500
Keseluruhan perkara ini kita terlibat
dengan nama dunia...

1039
01:12:56,600 --> 01:13:01,100
adalah peluang untuk mempamerkan
betapa menariknya pengasingan.

1040
01:13:01,200 --> 01:13:05,700
Kehidupan adalah satu keajaiban
yang dikumpul dari semasa ke semasa...

1041
01:13:05,800 --> 01:13:09,300
oleh detik-detik terpegun
untuk berada di hadapan masing-masing.

1042
01:13:09,400 --> 01:13:14,900
Dunia adalah peperiksaan untuk melihat sama ada kita boleh
naik ke dalam pengalaman langsung.

1043
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Penglihatan kita di sini sebagai ujian
untuk melihat sama ada kita boleh melihat di luarnya.

1044
01:13:19,100 --> 01:13:22,000
Perkara di sini sebagai ujian
untuk rasa ingin tahu kami.

1045
01:13:22,000 --> 01:13:25,200
Keraguan adalah di sini sebagai peperiksaan
untuk kecergasan kita.

1046
01:13:25,300 --> 01:13:29,300
Thomas Mann menulis bahawa dia akan melakukannya
lebih suka ambil bahagian dalam kehidupan...

1047
01:13:29,400 --> 01:13:31,300
daripada menulis
seratus cerita.

1048
01:13:31,400 --> 01:13:35,300
Giacometti pernah
dilanggar oleh sebuah kereta,

1049
01:13:35,400 --> 01:13:39,300
dan dia teringat
jatuh ke dalam pengsan yang jelas,

1050
01:13:39,400 --> 01:13:41,300
kegembiraan yang tiba-tiba,

1051
01:13:41,400 --> 01:13:45,100
seperti yang dia sedar akhirnya
sesuatu sedang berlaku kepadanya.

1052
01:13:45,100 --> 01:13:50,500
Andaian mengembangkannya
anda tidak dapat memahami kehidupan
dan menjalani kehidupan secara serentak.

1053
01:13:50,500 --> 01:13:54,800
Saya tidak bersetuju sepenuhnya. yang mana
untuk mengatakan saya tidak betul-betul tidak bersetuju.

1054
01:13:54,900 --> 01:13:59,600
Saya akan mengatakan bahawa kehidupan
difahami adalah kehidupan yang dijalani.

1055
01:13:59,700 --> 01:14:02,500
Tetapi paradoks mengganggu saya,

1056
01:14:02,500 --> 01:14:05,400
dan saya boleh belajar mencintai
dan bercinta...

1057
01:14:05,500 --> 01:14:07,400
kepada paradoks
yang mengganggu saya.

1058
01:14:07,500 --> 01:14:10,100
Dan pada benar-benar romantis
petang-petang diri,

1059
01:14:10,200 --> 01:14:13,300
Saya pergi menari salsa
dengan kekeliruan saya.

1060
01:14:13,400 --> 01:14:16,700
Sebelum anda hanyut,
jangan lupa.

1061
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
Maksudnya,
ingat.

1062
01:14:18,800 --> 01:14:24,000
Kerana mengingat adalah lebih banyak lagi
aktiviti psikotik daripada melupakan.

1063
01:14:24,100 --> 01:14:26,700
Lorca dalam itu
puisi yang sama berkata...

1064
01:14:26,700 --> 01:14:31,200
bahawa iguana akan menggigit mereka
yang tidak bermimpi.

1065
01:14:31,300 --> 01:14:35,300
Dan seperti yang disedari...

1066
01:14:35,400 --> 01:14:37,700
yang itu
adalah sosok impian...

1067
01:14:37,700 --> 01:14:41,400
dalam mimpi orang lain,

1068
01:14:41,500 --> 01:14:44,200
iaitu kesedaran diri.

1069
01:15:09,500 --> 01:15:11,600
Anda belum
jumpa sendiri belum.

1070
01:15:14,200 --> 01:15:18,500
Tetapi kelebihan untuk bertemu orang lain
sementara itu...

1071
01:15:18,600 --> 01:15:23,400
adakah itu salah satunya
boleh menghadiahkan anda kepada diri anda sendiri.

1072
01:15:25,200 --> 01:15:27,300
Kaji sifat...

1073
01:15:27,400 --> 01:15:30,000
daripada segala-galanya
anda perhatikan.

1074
01:15:30,100 --> 01:15:32,000
Sebagai contoh,

1075
01:15:32,100 --> 01:15:34,900
anda mungkin mendapati diri anda
berjalan melalui...

1076
01:15:34,900 --> 01:15:38,300
tempat letak kereta impian.

1077
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
Dan, ya, itu adalah kaki impian
dalam kasut impian anda.

1078
01:15:42,600 --> 01:15:45,700
Sebahagian daripada diri impian anda.
Dan sebagainya,

1079
01:15:45,700 --> 01:15:48,800
orang yang anda muncul
berada dalam mimpi...

1080
01:15:48,900 --> 01:15:51,500
tidak boleh
siapa awak sebenarnya.

1081
01:15:51,600 --> 01:15:53,900
Ini adalah imej,

1082
01:15:53,900 --> 01:15:56,700
model mental.

1083
01:16:17,800 --> 01:16:19,700
Awak ingat saya tak?

1084
01:16:19,800 --> 01:16:22,400
Tidak. Tidak, saya rasa tidak begitu.

1085
01:16:22,500 --> 01:16:24,400
Di stesen?

1086
01:16:24,500 --> 01:16:27,900
Anda menggunakan telefon berbayar
dan awak memandang saya...

1087
01:16:28,000 --> 01:16:30,900
beberapa kali.

1088
01:16:31,000 --> 01:16:34,400
Saya ingat itu,
tetapi saya tidak ingat itu adalah awak.

1089
01:16:34,500 --> 01:16:36,400
Adakah anda pasti?

1090
01:16:38,100 --> 01:16:41,900
Baiklah, mungkin tidak.

1091
01:16:42,000 --> 01:16:44,700
Saya sedang duduk...

1092
01:16:44,800 --> 01:16:47,100
dan awak sedang memandang saya.

1093
01:17:41,600 --> 01:17:46,000
Kawan kecilku, jangan bermimpi lagi.
Ia benar-benar di sini.

1094
01:17:46,000 --> 01:17:48,500
Ia dipanggil Efferdent Plus.

1095
01:17:48,500 --> 01:17:51,100
Dalam neraka, anda tenggelam ke tahap
tentang kekurangan cintamu.

1096
01:17:51,200 --> 01:17:54,000
Di syurga, anda naik ke tahap
kepenuhan cintamu.

1097
01:17:54,000 --> 01:17:58,600
Cepatlah! Ayuh!
Masuk dalam kereta! jom pergi.

1098
01:17:58,700 --> 01:18:00,900
kononnya,
ceritanya begini.

1099
01:18:00,900 --> 01:18:03,600
Billy Wilder
terserempak dengan Louis Malle.

1100
01:18:03,700 --> 01:18:05,700
Ini pada akhir 50-an,
awal tahun 60an.

1101
01:18:05,700 --> 01:18:10,600
Dan Louis Malle baru sahaja membuat
filemnya yang paling mahal, yang
telah menelan belanja 2 1/2 juta dolar.

1102
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
Dan Billy Wilder bertanya kepadanya
tentang apa filem itu.

1103
01:18:13,600 --> 01:18:16,700
Dan Louis Malle berkata,
"Ia semacam mimpi dalam mimpi."

1104
01:18:16,800 --> 01:18:20,100
Dan Billy Wilder berkata,
"Anda baru sahaja kehilangan 2 1/2 juta dolar."

1105
01:18:20,200 --> 01:18:23,800
Saya berasa lebih bimbang
tentang yang ini daripada saya--

1106
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
Selama berabad-abad, tanggapan itu
bahawa hidup dibaluti mimpi...

1107
01:18:34,000 --> 01:18:38,300
telah menjadi tema yang meluas
daripada ahli falsafah dan penyair.

1108
01:18:38,400 --> 01:18:42,800
Jadi tidakkah masuk akal bahawa kematian,
juga, akan dibungkus dalam mimpi?

1109
01:18:42,800 --> 01:18:46,100
Bahawa, selepas kematian,
kehidupan sedar anda akan diteruskan...

1110
01:18:46,100 --> 01:18:48,700
dalam apa yang boleh dipanggil,
"badan idaman"?

1111
01:18:48,800 --> 01:18:53,500
Ia akan menjadi badan impian yang sama dengan anda
pengalaman dalam kehidupan impian seharian anda.

1112
01:18:53,500 --> 01:18:56,800
Kecuali itu
dalam keadaan selepas kematian,

1113
01:18:56,800 --> 01:18:59,100
anda tidak boleh
bangun semula,

1114
01:18:59,200 --> 01:19:02,200
tidak pernah kembali lagi
kepada badan fizikal anda.

1115
01:19:12,700 --> 01:19:15,100
Sebagai corak mendapat
lebih rumit dan halus,

1116
01:19:15,200 --> 01:19:17,700
sedang dihanyutkan
tidak cukup lagi.

1117
01:19:41,200 --> 01:19:43,200
Apa kata, turd?

1118
01:19:44,800 --> 01:19:47,500
Hei, adakah anda juga
memandu kereta bot?

1119
01:19:47,600 --> 01:19:52,000
- Apa?
- Awak memberi saya tumpangan dalam kereta
itu juga sebuah bot.

1120
01:19:52,100 --> 01:19:56,700
Tidak, kawan, saya tidak mempunyai kereta bot.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

1121
01:19:56,800 --> 01:19:59,700
Lelaki, ini mesti, seperti,
malam alam semesta selari.

1122
01:19:59,800 --> 01:20:01,700
Anda tahu kucing itu
itu hanya di sini,

1123
01:20:01,800 --> 01:20:03,700
yang baru habis
pintu?

1124
01:20:03,800 --> 01:20:06,300
Nah, dia datang ke kaunter,
dan saya berkata, "Apakah perkataan itu, turd?"

1125
01:20:06,400 --> 01:20:10,300
Dan dia meletakkan burrito ini
dan dia agak memandang saya,
semacam merenung saya dan berkata,

1126
01:20:10,400 --> 01:20:13,300
"Saya baru sahaja pulang dari
lembah bayang-bayang kematian.

1127
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
"Saya menarik nafas dalam semua
bau dan intipati kehidupan.

1128
01:20:16,500 --> 01:20:18,500
"Saya telah sampai ke ambang
daripada lupa sepenuhnya.

1129
01:20:18,600 --> 01:20:21,700
Saya ingat dan menapai keinginan
untuk mengingati segala-galanya."

1130
01:20:24,700 --> 01:20:27,100
Jadi, apa yang dilakukan
awak cakap macam tu?

1131
01:20:27,100 --> 01:20:29,500
Nah, maksud saya,
apa yang boleh saya katakan?

1132
01:20:29,600 --> 01:20:32,100
Saya berkata, "Jika anda mahu
ketuhar gelombang mikro burrito itu,

1133
01:20:32,100 --> 01:20:35,100
"Saya nak awak cucuk lubang
pembalut plastik kerana ia meletup.

1134
01:20:35,200 --> 01:20:39,100
Dan saya penat membersihkan awak
perbuatan burrito kecil. Awak gali saya?"

1135
01:20:44,100 --> 01:20:46,100
Kerana jalapenos
kering.

1136
01:20:46,100 --> 01:20:48,300
Mereka seperti roda kecil.

1137
01:20:52,500 --> 01:20:55,300
Apabila ia berakhir,
semua yang saya boleh fikirkan...

1138
01:20:55,400 --> 01:20:59,100
adalah bagaimana keseluruhannya
pengertian tentang diri sendiri,

1139
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
apa kita, cuma...

1140
01:21:02,500 --> 01:21:05,100
struktur logik ini,

1141
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
tempat untuk seketika
menempatkan semua abstraksi.

1142
01:21:10,800 --> 01:21:13,500
Ia adalah satu masa
untuk menjadi sedar,

1143
01:21:13,500 --> 01:21:18,000
untuk memberikan bentuk dan kesepaduan
kepada misteri.

1144
01:21:18,000 --> 01:21:21,600
Dan saya telah menjadi sebahagian daripada itu.
Ia adalah hadiah.

1145
01:21:21,700 --> 01:21:24,700
Hidup bergelora
di sekeliling saya,

1146
01:21:24,800 --> 01:21:27,200
dan setiap saat
adalah ajaib.

1147
01:21:28,600 --> 01:21:30,700
Saya suka semua orang,

1148
01:21:30,800 --> 01:21:34,800
berurusan dengan semua
impuls yang bertentangan.

1149
01:21:35,000 --> 01:21:38,700
Itu yang paling saya suka--
berhubung dengan rakyat.

1150
01:21:40,500 --> 01:21:44,000
Melihat ke belakang, itu
semua itu benar-benar penting.

1151
01:22:41,400 --> 01:22:45,200
Kata-kata terakhir Kierkegaard
ialah, "Sapu saya."

1152
01:25:42,000 --> 01:25:44,100
- Hei, lelaki.
- Hei.

1153
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
bukankah awak
dalam kereta bot?

1154
01:25:52,600 --> 01:25:55,100
Awak tahu, lelaki itu--
lelaki bertopi itu.

1155
01:25:55,200 --> 01:25:59,100
Dia memberi saya tumpangan
dalam kereta atau botnya,

1156
01:25:59,100 --> 01:26:01,400
dan anda telah masuk
tempat duduk belakang dengan saya.

1157
01:26:01,500 --> 01:26:04,200
Saya tidak mengatakan anda tidak tahu
apa yang awak cakapkan,

1158
01:26:04,300 --> 01:26:06,900
tetapi saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.

1159
01:26:07,000 --> 01:26:09,700
Tidak, lihat, kamu lepaskan saya
di tempat yang sangat khusus ini...

1160
01:26:09,700 --> 01:26:12,300
bahawa anda memberinya arahan
untuk melepaskan saya pada.

1161
01:26:12,300 --> 01:26:15,000
Saya keluar dan berakhir
dilanggar kereta.

1162
01:26:15,000 --> 01:26:17,500
Tetapi kemudian saya baru tersedar
kerana saya bermimpi,

1163
01:26:17,500 --> 01:26:20,100
dan kemudian, saya tahu
bahawa saya masih bermimpi,

1164
01:26:20,100 --> 01:26:23,800
bermimpi
bahawa saya telah bangun.

1165
01:26:23,900 --> 01:26:26,800
Itu dipanggil "kebangkitan palsu."
Saya pernah mempunyai mereka sepanjang masa.

1166
01:26:26,900 --> 01:26:28,800
Tetapi saya masih di dalamnya sekarang.

1167
01:26:28,900 --> 01:26:31,900
Saya tidak boleh keluar daripadanya.
Ia telah berlaku selama-lamanya.

1168
01:26:31,900 --> 01:26:35,900
Saya terus bangun, tetapi saya hanya
bangun ke mimpi lain.

1169
01:26:36,100 --> 01:26:40,000
Saya juga mula seram,
seperti saya bercakap dengan orang mati.

1170
01:26:40,100 --> 01:26:44,500
Wanita di TV ini memberitahu saya
tentang bagaimana kematian adalah masa impian ini...

1171
01:26:44,600 --> 01:26:46,500
yang wujud di luar kehidupan.

1172
01:26:46,600 --> 01:26:50,900
Maksud saya, saya mula
untuk berfikir bahawa saya sudah mati.

1173
01:26:53,700 --> 01:26:56,300
Saya akan beritahu awak
tentang mimpi yang pernah saya alami.

1174
01:26:56,400 --> 01:26:58,400
Saya tahu bahawa apabila
seseorang berkata bahawa,

1175
01:26:58,400 --> 01:27:01,600
biasanya anda berada dalam keadaan yang sangat membosankan
beberapa minit akan datang, dan anda mungkin.

1176
01:27:01,700 --> 01:27:05,000
Tetapi bunyinya seperti--
Apa lagi yang awak nak buat, kan?

1177
01:27:05,000 --> 01:27:07,700
Apa pun, saya baca karangan ini
oleh Philip K.. Dick.

1178
01:27:07,800 --> 01:27:09,700
Apa, awak baca
dalam mimpi awak?

1179
01:27:09,800 --> 01:27:12,100
Tidak, tidak. Saya membacanya
sebelum mimpi.

1180
01:27:12,200 --> 01:27:14,200
Ia adalah mukadimahnya
kepada mimpi.

1181
01:27:14,300 --> 01:27:17,500
Ia mengenai buku itu,
Mengalirkan Air Mata Saya, Kata Anggota Polis.

1182
01:27:17,600 --> 01:27:20,800
- Anda tahu yang itu?
- Ya, ya. Dia menang
anugerah untuk yang itu.

1183
01:27:20,900 --> 01:27:23,400
Betul. Itu yang satu
dia menulis dengan pantas.

1184
01:27:23,400 --> 01:27:25,400
Ia hanya, seperti, mengalir
keluar dari dia.

1185
01:27:25,400 --> 01:27:28,000
Dia rasa dia semacam
menyalurkannya atau sesuatu.

1186
01:27:28,000 --> 01:27:30,400
Tetapi bagaimanapun, kira-kira empat tahun
selepas ia diterbitkan,

1187
01:27:30,500 --> 01:27:32,600
dia berada di majlis ini
dan dia bertemu wanita ini...

1188
01:27:32,700 --> 01:27:35,200
yang mempunyai nama yang sama
sebagai watak wanita dalam buku itu.

1189
01:27:35,300 --> 01:27:39,200
Dan dia mempunyai teman lelaki
nama yang sama dengan teman lelaki
watak dalam buku.

1190
01:27:39,300 --> 01:27:42,800
dan dia sedang menjalin hubungan sulit
dengan lelaki ini, ketua polis.

1191
01:27:42,900 --> 01:27:46,100
Dan dia mempunyai nama yang sama
sebagai ketua polis dalam bukunya.

1192
01:27:46,200 --> 01:27:48,500
Jadi dia memberitahunya
semua perkara ini dari hidupnya,

1193
01:27:48,600 --> 01:27:50,700
dan semua yang dia katakan
keluar dari bukunya.

1194
01:27:50,800 --> 01:27:54,500
Jadi itu benar-benar menggerunkan dia,
tapi apa yang dia boleh buat?

1195
01:27:54,600 --> 01:27:57,800
Dan tidak lama selepas itu,
dia akan menghantar surat,

1196
01:27:57,900 --> 01:28:03,000
dan dia melihat jenis ini, um, berbahaya,
lelaki yang kelihatan rendang berdiri di tepi keretanya.

1197
01:28:03,100 --> 01:28:06,200
Tetapi bukannya mengelak dia, yang dia
berkata dia biasanya akan melakukannya,

1198
01:28:06,300 --> 01:28:08,300
dia berjalan tepat ke arahnya
dan berkata, "Bolehkah saya membantu anda?"

1199
01:28:08,300 --> 01:28:11,200
Dan lelaki itu berkata,
"Ya. Saya kehabisan minyak."

1200
01:28:11,300 --> 01:28:15,300
Dia mengeluarkan dompetnya dan dia
menghulurkan wang kepadanya, yang mana dia
berkata dia tidak akan melakukannya.

1201
01:28:15,500 --> 01:28:18,200
Dan kemudian dia pulang ke rumah dan
dia berfikir, "Tunggu sebentar.

1202
01:28:18,300 --> 01:28:21,600
Lelaki ini tidak dapat
ke stesen minyak. Dia kehabisan minyak."

1203
01:28:21,700 --> 01:28:26,000
Jadi dia masuk semula ke dalam keretanya. Dia dapati
lelaki itu, membawanya ke stesen minyak.

1204
01:28:26,100 --> 01:28:28,100
Dan semasa dia menarik diri
ke stesen minyak,

1205
01:28:28,200 --> 01:28:31,400
dia sedar, "Hei,
ini ada dalam buku saya juga.

1206
01:28:31,400 --> 01:28:35,300
Stesen tepat ini.
Lelaki yang tepat ini. Semuanya. "

1207
01:28:35,400 --> 01:28:39,000
Jadi keseluruhan episod ini
agak menyeramkan kan?

1208
01:28:39,100 --> 01:28:41,100
Dan dia memberitahu
imamnya tentang hal itu,

1209
01:28:41,100 --> 01:28:43,100
menerangkan
bagaimana dia menulis buku ini,

1210
01:28:43,200 --> 01:28:45,100
dan empat tahun kemudian,
semua perkara ini berlaku kepadanya.

1211
01:28:45,200 --> 01:28:49,100
Dan semasa dia memberitahunya kepadanya, itu
imam berkata, "Itulah Kitab Kisah Para Rasul.

1212
01:28:49,200 --> 01:28:51,100
Anda sedang menerangkan
Kitab Kisah Para Rasul."

1213
01:28:51,200 --> 01:28:53,100
Dia seperti,
“Saya tidak pernah membaca
Kitab Kisah Para Rasul."

1214
01:28:53,200 --> 01:28:55,600
Jadi dia pulang ke rumah
dan membaca Kitab Kisah Para Rasul,

1215
01:28:55,600 --> 01:28:57,600
dan ia, seperti,
anda tahu, luar biasa.

1216
01:28:57,600 --> 01:29:01,600
Malah nama watak
adalah sama seperti dalam Alkitab.

1217
01:29:01,800 --> 01:29:05,500
Dan Kitab Kisah Para Rasul
berlaku pada 50 A.D.,
apabila ia ditulis, kononnya.

1218
01:29:05,600 --> 01:29:07,500
Jadi Philip K. Dick
ada teori ni...

1219
01:29:07,600 --> 01:29:12,000
masa itu adalah ilusi dan itu
kita semua sebenarnya pada 50 A.D.

1220
01:29:12,100 --> 01:29:14,200
Dan sebab dia
telah menulis buku ini...

1221
01:29:14,200 --> 01:29:18,100
adalah bahawa dia telah entah bagaimana seketika
tertusuk melalui ilusi ini,

1222
01:29:18,200 --> 01:29:20,100
tabir masa ini.

1223
01:29:20,200 --> 01:29:23,000
Dan apa yang dia lihat adalah apa
sedang berlaku dalam Kitab Kisah.

1224
01:29:23,000 --> 01:29:26,000
Dan dia benar-benar
ke dalam Gnostikisme.

1225
01:29:26,100 --> 01:29:28,400
dan idea ini
bahawa demiurge ini, atau syaitan,

1226
01:29:28,500 --> 01:29:31,100
telah mencipta ilusi ini
masa untuk membuat kita lupa...

1227
01:29:31,200 --> 01:29:33,600
Kristus itu
dah nak balik...

1228
01:29:33,700 --> 01:29:36,100
dan kerajaan Tuhan
sudah hampir tiba...

1229
01:29:36,200 --> 01:29:40,200
dan kita semua berada dalam 50 A.D.
dan ada yang cuba
membuat kita lupa,

1230
01:29:40,300 --> 01:29:42,500
anda tahu, itu--anda tahu,
bahawa Tuhan itu dekat.

1231
01:29:42,600 --> 01:29:45,100
Dan itulah masanya.
Itulah semua sejarah,

1232
01:29:45,100 --> 01:29:49,600
jenis berterusan ini,
anda tahu, lamunan atau gangguan.

1233
01:29:49,600 --> 01:29:52,300
Maka saya membacanya,
dan saya seperti, "Nah, itu pelik."

1234
01:29:52,300 --> 01:29:54,300
Dan kemudian malam itu,
Saya mempunyai mimpi,

1235
01:29:54,300 --> 01:29:57,200
dan ada lelaki ini dalam mimpi
yang sepatutnya menjadi psikik.

1236
01:29:57,200 --> 01:29:59,900
Tetapi saya ragu-ragu. Saya seperti,
"Dia sebenarnya bukan psikik."

1237
01:30:00,000 --> 01:30:01,900
Saya hanya berfikir
kepada diri saya sendiri.

1238
01:30:02,000 --> 01:30:03,900
Dan kemudian tiba-tiba,
Saya mula terapung,

1239
01:30:04,000 --> 01:30:06,300
Seperti melayang
sehingga ke siling.

1240
01:30:06,400 --> 01:30:08,300
Dan ketika saya hampir pergi
melalui bumbung, saya seperti,

1241
01:30:08,400 --> 01:30:12,000
"Encik Psikik, saya percaya awak. Awak
seorang psikik. Tolong turunkan saya."

1242
01:30:12,000 --> 01:30:15,600
Dan saya terapung ke bawah,
dan ketika kakiku mencecah tanah,

1243
01:30:15,700 --> 01:30:18,700
psikik bertukar
ke dalam wanita berpakaian hijau ini.

1244
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
Dan wanita ini
ialah Lady Gregory.

1245
01:30:20,800 --> 01:30:24,600
Sekarang, Lady Gregory adalah penaung Yeats,
ini, anda tahu, orang Ireland.

1246
01:30:24,600 --> 01:30:26,900
Dan walaupun saya akan
tidak pernah melihat imejnya,

1247
01:30:26,900 --> 01:30:31,500
Saya hanya yakin bahawa ini adalah
wajah Lady Gregory.

1248
01:30:31,600 --> 01:30:34,200
Jadi kami berjalan bersama,
dan Lady Gregory menoleh kepada saya dan berkata,

1249
01:30:34,300 --> 01:30:37,700
"Biar saya terangkan pada awak
sifat alam semesta.

1250
01:30:37,800 --> 01:30:41,800
"Sekarang, Philip K. Dick betul
masa, tetapi dia salah bahawa ia adalah 50 A.D.

1251
01:30:41,900 --> 01:30:45,600
“Sebenarnya ada sahaja
sekejap, dan sekarang.

1252
01:30:45,700 --> 01:30:47,600
"Dan ia adalah keabadian.

1253
01:30:47,700 --> 01:30:50,900
"Dan ia adalah sekejap
di mana Tuhan mengajukan soalan.

1254
01:30:50,900 --> 01:30:54,300
"Dan soalan itu, pada dasarnya,
'Adakah anda mahu, anda tahu,

1255
01:30:54,400 --> 01:30:56,300
"'menjadi satu dengan keabadian?

1256
01:30:56,400 --> 01:30:58,300
"Awak nak jadi
di syurga?'

1257
01:30:58,400 --> 01:31:02,000
"Dan kita semua berkata, 'Tidak,
terima kasih. Belum lagi.'"

1258
01:31:02,100 --> 01:31:05,300
Dan jadi masa sebenarnya adil
ini selalu mengatakan tidak...

1259
01:31:05,400 --> 01:31:07,400
atas jemputan Allah.

1260
01:31:07,400 --> 01:31:12,500
Itulah masanya. Ia tidak lagi
50 A.D. daripada tahun 2001, anda tahu?

1261
01:31:12,600 --> 01:31:15,700
Hanya ada sekejap ini,
dan itulah yang kami sentiasa ada.

1262
01:31:15,800 --> 01:31:20,300
Dan kemudian dia memberitahu saya bahawa sebenarnya ini
adalah naratif kehidupan setiap orang.

1263
01:31:20,300 --> 01:31:24,300
Di sebalik perbezaan yang luar biasa itu,
hanya ada satu cerita,

1264
01:31:24,400 --> 01:31:28,000
dan itulah kisah bergerak
daripada "tidak" kepada "ya."

1265
01:31:28,100 --> 01:31:31,100
Semua kehidupan adalah,
"Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih."

1266
01:31:31,100 --> 01:31:33,700
Kemudian akhirnya,
“Ya, saya mengalah.

1267
01:31:33,800 --> 01:31:36,500
Ya, saya terima.
Ya, saya peluk."

1268
01:31:36,500 --> 01:31:38,600
Maksud saya, itulah perjalanannya.

1269
01:31:38,700 --> 01:31:43,900
- Semua orang mendapat "ya"
akhirnya, kan?
- Betul.

1270
01:31:44,000 --> 01:31:47,800
Jadi kami terus berjalan,
dan anjing saya berlari ke arah saya.

1271
01:31:47,900 --> 01:31:50,800
Jadi saya membelai dia. Saya sangat gembira
untuk berjumpa dengannya. Dia telah mati forbears.

1272
01:31:50,800 --> 01:31:52,800
Jadi saya membelai dia
dan kemudian saya sedar...

1273
01:31:52,800 --> 01:31:57,300
terdapat jenis bahan meleleh kasar ini
keluar dari perutnya.

1274
01:31:57,300 --> 01:32:00,500
Dan saya melihat ke arah Lady Gregory,
dan dia batuk-batuk.

1275
01:32:00,600 --> 01:32:03,000
Dia seperti--
"Oh, maafkan saya."

1276
01:32:03,000 --> 01:32:06,500
Dan ada muntah yang menggelecek ke bawah
dagunya, dan baunya sangat busuk.

1277
01:32:06,600 --> 01:32:09,100
Dan saya fikir,
“Tunggu kejap.

1278
01:32:09,200 --> 01:32:12,900
"Itu bukan sahaja bau muntah,
yang tidak berapa harum baunya.

1279
01:32:13,000 --> 01:32:15,600
“Itulah baunya
muntah orang mati.

1280
01:32:15,700 --> 01:32:17,700
awak tahu,
ia, seperti, berganda-ganda busuk."

1281
01:32:17,800 --> 01:32:21,800
Dan kemudian saya sedar saya sebenarnya masuk,
anda tahu, tanah orang mati.

1282
01:32:22,000 --> 01:32:23,900
Dan semua orang
di sekeliling saya telah mati.

1283
01:32:24,000 --> 01:32:27,500
Anjing saya telah mati lebih sepuluh tahun.
Lady Gregory lebih lama daripada itu.

1284
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
Apabila saya akhirnya tersedar, saya seperti,
"Wah. Itu bukan mimpi."

1285
01:32:31,700 --> 01:32:35,500
Itu adalah lawatan ke ini
tempat sebenar, tanah orang mati."

1286
01:32:35,600 --> 01:32:39,400
- Jadi apa yang berlaku? Bagaimana awak
akhirnya keluar darinya?
- Oh, kawan.

1287
01:32:39,500 --> 01:32:43,200
Ia sama seperti salah satu daripada itu,
seperti, pengalaman yang mengubah hidup.

1288
01:32:43,300 --> 01:32:46,400
Saya tidak pernah benar-benar melihat dunia
cara yang sama sekali lagi selepas itu.

1289
01:32:46,500 --> 01:32:50,000
Ya, tetapi bagaimana awak
akhirnya keluar dari mimpi?

1290
01:32:50,100 --> 01:32:52,400
Lihat, itu masalah saya.
saya terperangkap.

1291
01:32:52,400 --> 01:32:55,600
Saya terus-- saya terus berfikir bahawa saya
bangun, tapi saya masih dalam mimpi.

1292
01:32:55,700 --> 01:32:58,100
Nampaknya ia berlaku selama-lamanya.
Saya tidak boleh keluar daripadanya.

1293
01:32:58,100 --> 01:33:01,000
Saya mahu bangun betul-betul.
Bagaimana anda benar-benar bangun?

1294
01:33:01,000 --> 01:33:04,800
saya tak tahu.
Saya tidak begitu mahir lagi.

1295
01:33:04,800 --> 01:33:07,300
Tetapi, um, jika itu
apa yang anda fikirkan,

1296
01:33:07,400 --> 01:33:09,600
Maksud saya, anda mungkin perlu.

1297
01:33:09,700 --> 01:33:11,600
Jika anda boleh bangun,
anda sepatutnya...

1298
01:33:11,700 --> 01:33:13,600
kerana suatu hari nanti
anda tidak akan dapat.

1299
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
Jadi cuma, um--
Tetapi ia mudah.

1300
01:33:15,800 --> 01:33:17,900
Hanya--Hanya...
bangun.